Paroles et traduction CHIHIRO - マーメイドラブ

マーメイドラブ

恋に落ちてしまったよ
引き戻れないほど強い引力で
世界が違うあなたに
魅かれちゃだめなのに

目の前に今海が広がるよ
片想いの色した切ないブルー
でもね私飛び込むから
Fell my heart 止まらない

Mermaid Love
だめよ 出会うべきじゃない
涙しか残らない恋
いいの 知ってて進むの
叶わない恋だと思いたくない

カラカラになってた私の心
潤されたの
あなたが笑うから
自分らしくいられた

二人の時間
泡の様に消えてなくならないでお願い
高い波が来たとしても
It's all right 乗り越える

Mermaid Love
だめよ 出会うべきじゃない
涙色染まる恋
いいの 分かってはいるけど
後悔したくない 諦めたくない

誰かが無理と言ったとしても
運命なら違うから
願い事ひとつ
あなたの好きな人になりたくて

Mermaid Love
好きよ こんなにも好きだよ
届けたいこの気持ち
いつかハッピーエンドにするの
負けないよ 進まなきゃ

Mermaid Love
そうよ 恋の海踊るの
夢見てるマーメイド
風が味方して揺れた
今私会いにいく

Любовь Русалки

Я влюбилась,
С непреодолимой силой.
Ты из другого мира,
Мне нельзя было поддаваться чувствам.

Прямо передо мной море,
Грустное, синее, как моя безответная любовь.
Но я все равно прыгну,
Fell my heart, оно не остановится.

Mermaid Love.
Нет, нам нельзя было встречаться.
Любовь, от которой останутся лишь слезы.
Ничего, я знаю, на что иду.
Я не хочу думать, что это безответно.

Мое сердце, которое было таким сухим,
Снова ожило,
Потому что ты улыбнулся.
Рядом с тобой я могу быть собой.

Время, проведенное с тобой,
Прошу, не исчезай, как пузыри.
Даже если поднимутся высокие волны,
It's all right, мы преодолеем их.

Mermaid Love.
Нет, нам не суждено было встретиться.
Любовь, окрашенная в цвет слез.
Ничего, я все понимаю,
Но я не хочу жалеть, я не сдамся.

Даже если кто-то скажет, что это невозможно,
Это судьба, все будет иначе.
У меня одно желание:
Я хочу стать той, кого ты полюбишь.

Mermaid Love.
Я люблю тебя, так сильно люблю.
Хочу, чтобы ты узнал о моих чувствах.
Однажды у нас будет счастливый конец.
Я не сдамся, нужно идти вперед.

Mermaid Love.
Да, я буду танцевать в море любви.
Русалка, что видит сны.
Ветер качнул меня,
И сейчас я отправляюсь на встречу с тобой.