Paroles et traduction CHIHIRO - 人生最低最悪の日

人生最低最悪の日

涙でぐちゃぐちゃになった
今日をまだ呑み込めない
悔しさで胸が潰れそうよ
悲しみが押し寄せる

耐えるしかない
どうしようもない
頭をからっぽにして
この歌を歌うんだ

負けない負けない頑張れ私
めげないめげない頑張れ私
最悪で最低な一日をいつの日にか
笑い飛ばせるように
"今"を登らないとみえない景色がある

やり直すべき時かもね
プライドなんか捨てて
心に秘めた情熱は
まだ諦めたくない

辛い時間はいつか過ぎる
痛みだっていつか消える
大丈夫 やり直せる

負けない負けない頑張れ私
めげないめげない頑張れ私
最悪で最低な一日をいつの日にか
笑い飛ばせるように
"人生山あり谷あり"
言い聞かせた

私なら私を変えられるはずでしょ...
私なら私を変えられるはずでしょ...
I Believe

負けない負けない頑張れ私
めげないめげない頑張れ私
最悪で最低な一日はいつの日にか
糧となり教えてくれる
あの日があるからきっと『今』があると

Worst day of my life

My face is a mess from the tears
I still can't get over today
My chest feels like it's going to burst
I'm drowning in a sea of sorrow

I have to endure it
There's nothing I can do
I empty my mind
And sing this song

Don't give up, don't give up, fight, my boy
Don't give up, don't give up, fight, my boy
May I laugh at this worst day of my life
At least one day
If I don't climb "today", I won't see the scenery

Maybe it's time to start over
Let go of your pride
The passion hidden in your heart
I don't want to give up yet

This tough time will pass
The pain will fade away
It's okay, you can start over

Don't give up, don't give up, fight, my boy
Don't give up, don't give up, fight, my boy
May I laugh at this worst day of my life
At least one day
Life has its ups and downs
I tell myself

I should be able to change myself...
I should be able to change myself...
I Believe

Don't give up, don't give up, fight, my boy
Don't give up, don't give up, fight, my boy
My worst day will someday
Help me grow
That day is why I have "today"