君が好きすぎる - CHIHIRO traduction en allemand

君が好きすぎる

僕のカメラロールは
いつも 君で溢れて
僕があんまりいない
それでもいい それがいい
カメラマンは僕で
君が主人公
写真を眺めては
ニヤニヤで変なやつ

賛否両論あるだろうけど
こんな感情知れて 僕は贅沢だ

君が好きすぎる だって好きすぎる
わかってる少し重いって事
でも両思いだから許して
恋に愛が重なって愛しくて
君が好きすぎる だって好きすぎる
付き合いたての時に聞いたあの曲
ラブラブLovelyなカップル
二人目指して行こうよ ゆっくり

恋は3年で冷めると
誰かが言ってたけど通じない
むしろ高まるむしろ増えてる
毎年記録更新
君の失敗したオムライスも
寝起きの悪い朝も愛しい
どの角度から見ても 心がね
温かくなるよ

語彙力がないけど伝えたい
君と出会えてさ...
本当幸せです

君が好きすぎる だって好きすぎる
わかってる少し重いって事
でも両思いだから許して
恋に愛が重なって愛しくて
君が好きすぎる だって好きすぎる
これからもずっと見ていたい
毎日ラブLovelyな君を
世界一と宇宙一愛してる

目指せ！ラブラブLovelyなカップル
いつもChu Chu Chuって愛して
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいよう
目指せ！ラブラブLovelyなカップル
ずっと君に夢中って分かってる？
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいようね ダーリン

君が好きすぎる だって好きすぎる
そんな思いを歌にしてみたけど
少しでも伝わって同じなら
本当に本当に幸せです
君が好きすぎる だって好きすぎる
これからもどうぞよろしくね
最高でラブLovelyな君を
何年後も変わらずに愛してる Chu Chu Chu

Ich liebe dich zu sehr

Meine Kamerarolle ist
immer voll von dir
Ich bin kaum darauf
Das ist okay, das ist gut so
Die Fotografin bin ich
Du bist der Hauptdarsteller
Wenn ich die Fotos betrachte
grinse ich wie eine Verrückte

Es mag geteilte Meinungen geben, aber
solche Gefühle zu kennen, ist für mich ein Luxus

Ich liebe dich zu sehr, denn ich liebe dich zu sehr
Ich weiß, es ist ein bisschen viel
Aber da wir uns beide lieben, verzeih mir
Liebe stapelt sich auf Liebe, so zärtlich
Ich liebe dich zu sehr, denn ich liebe dich zu sehr
Das Lied, das wir hörten, als wir frisch zusammenkamen
Ein total verliebtes, lovely Paar
Lass uns das anstreben, langsam

Man sagt, Liebe kühlt nach 3 Jahren ab
hat jemand gesagt, aber das gilt nicht für uns
Eher wächst sie, eher nimmt sie zu
Jedes Jahr ein neuer Rekord
Selbst dein misslungenes Omelette mit Reis
selbst Morgenmuffel-Morgen sind liebenswert
Egal aus welchem Winkel ich dich sehe, mein Herz
wird warm

Mir fehlen die Worte, aber ich möchte es dir sagen
Dich getroffen zu haben...
Ich bin wirklich glücklich

Ich liebe dich zu sehr, denn ich liebe dich zu sehr
Ich weiß, es ist ein bisschen viel
Aber da wir uns beide lieben, verzeih mir
Liebe stapelt sich auf Liebe, so zärtlich
Ich liebe dich zu sehr, denn ich liebe dich zu sehr
Ich möchte dich auch weiterhin immer sehen
dich, der jeden Tag so lovely ist
Ich liebe dich am meisten auf der Welt und im Universum

Ziel: Ein total verliebtes, lovely Paar!
Immer lieben mit Küsschen, Küsschen, Küsschen
Viel lachen, viel reden
Lass uns ein Leben lang total verliebt sein
Ziel: Ein total verliebtes, lovely Paar!
Weißt du, dass ich immer verrückt nach dir bin?
Viel lachen, viel reden
Lass uns ein Leben lang total verliebt sein, Liebling

Ich liebe dich zu sehr, denn ich liebe dich zu sehr
Ich habe versucht, solche Gefühle in ein Lied zu fassen, aber
wenn auch nur ein bisschen davon ankommt und du genauso fühlst
bin ich wirklich, wirklich glücklich
Ich liebe dich zu sehr, denn ich liebe dich zu sehr
Bitte sei auch weiterhin gut zu mir
Dich, den besten und so lovely
werde ich auch in vielen Jahren unverändert lieben, Küsschen, Küsschen, Küsschen