大丈夫 - CHIHIRO traduction en allemand

大丈夫

神様なぜ私たちに
試練を与えているのかな？
順調なカップルなんて
周りにいくらでもいるのにな
もし側にいて触れられたら
全ては解決するのに
不安嫉妬心配の電話ばかりしてしまってごめん

声だけの恋は切なすぎるよ
今は幸せと言えないけど信じている

出会った日
恋をして
デートの日
想いを伝えあったね
恋人になれた日
呼び捨てににやけた
あの日から続くドラマはほら
二人を結んでる 大丈夫

携帯スクロールしては
ふたりの想い出探した
繋げて動画を作って
今度の記念日に送ろう
更新されないアルバム
味気のない一人ご飯
つまらないよ全部
あなたがいないだけでこんなにも

試されてる 距離にそして弱さを
運命なんて目にみえないけれど
信じている

寂しい日 重なって
ひとりの日 孤独に負けそうになるけど
会える日を数えて
ずっと私待ってる
あの日から続くドラマはほら
途切れないこの先も 大丈夫

遠く離れていたって
同じ気持ちでいたいから
泣きたい日は空見上げるよ
見えないもの信じてみたい
見えないもの疑いたくない
今ならそう思えるんだ

大丈夫、大丈夫
ふたりなら絶対に乗り越えられる
大丈夫、大丈夫
絶対に離れない

会いたい日 会えない日 切ない日
今は少し続くけど
いつだって会える日が
きっと未来待ってる
あの日から続くドラマはほら
幸せへ続いてる 大丈夫

Keine Sorge

Gott, warum stellst du uns
auf die Probe?
Es gibt so viele glückliche Paare
um uns herum.
Wenn ich dich nur berühren könnte,
wäre alles gelöst.
Es tut mir leid, dass ich dich immer mit meinen Anrufen voller Angst, Eifersucht und Sorge nerve.

Eine Liebe nur über die Stimme ist zu traurig.
Ich kann jetzt nicht sagen, dass ich glücklich bin, aber ich glaube daran.

Der Tag, an dem wir uns trafen,
verliebten wir uns.
Am Tag unseres Dates
haben wir uns unsere Gefühle gestanden.
Der Tag, an dem wir ein Paar wurden,
ich grinste, als du mich beim Vornamen nanntest.
Sieh nur, das Drama, das seit diesem Tag andauert,
verbindet uns. Keine Sorge.

Ich scrolle durch mein Handy
und suche nach unseren Erinnerungen.
Ich füge sie zu einem Video zusammen
und werde es dir zum nächsten Jahrestag schicken.
Ein Album, das nicht aktualisiert wird,
ein langweiliges Essen allein,
alles ist so öde.
Nur weil du nicht da bist, ist alles so...

Wir werden geprüft, durch die Distanz und unsere Schwäche.
Ich kann das Schicksal nicht sehen, aber
ich glaube daran.

Einsame Tage häufen sich,
an einsamen Tagen fühle ich mich der Verzweiflung nahe,
aber ich zähle die Tage, bis wir uns sehen können.
Ich werde immer auf dich warten.
Sieh nur, das Drama, das seit diesem Tag andauert,
wird nicht enden, auch in Zukunft. Keine Sorge.

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind,
möchte ich, dass wir die gleichen Gefühle teilen.
An Tagen, an denen ich weinen möchte, schaue ich in den Himmel.
Ich möchte an das Unsichtbare glauben.
Ich möchte das Unsichtbare nicht anzweifeln.
Jetzt kann ich so denken.

Keine Sorge, keine Sorge.
Zusammen können wir das definitiv überwinden.
Keine Sorge, keine Sorge.
Wir werden uns definitiv nicht trennen.

Tage, an denen ich dich sehen möchte, Tage, an denen ich dich nicht sehen kann, traurige Tage,
es wird noch eine Weile so weitergehen, aber
der Tag, an dem wir uns immer sehen können,
wartet sicher in der Zukunft auf uns.
Sieh nur, das Drama, das seit diesem Tag andauert,
führt zum Glück. Keine Sorge.