失恋のあと - CHIHIRO traduction en allemand

失恋のあと

なんで私ばっか
報われない想い
今日恋が終わりました
失恋をしちゃいました
たった一つ恋が
終わってしまったくらいで
世界が止まってみえて
本当におわってる

目をつぶったなら忘れられる
なのに着信で目を覚ます
映る名前君じゃないから
また涙がひとつ零れた
何がいけなかったんだろう
もっとできることはあったんだろう
後悔の溜息 部屋にこもる
また四六時中君を想フ

泣いて泣いて泣いて
涙がもうでないよ
どれだけ愛してたか
痛い程思い知らされて
その声 その笑顔を
嫌いになんかなれないんだよ
失恋のあとは何をすればいいの？教えて
笑い方を教えてよ
忘れ方を教えてよ

どっかで分かってた
こんな日が来る事
でもどっか期待した
振り向いてくれる事
何もしないより
マシだったかななんて
褒めてあげた自分
いいの... もう頑張った

君の事考えないように
日々を忙しくするでしょう
でも不意に蘇るから
Play Backして切なくて
この先もっと悩むんでしょう
そしてもっと涙が出るんでしょう
だけどいつか想い出に変わる
その日が来るまで君を想フ

泣いて泣いて泣いて
涙がもうでないよ
どれだけ愛してたか
痛い程思い知らされて
その声 その笑顔を
嫌いになんかなれないんだよ
失恋のあとは何をすればいいの？教えて
笑い方を教えてよ
忘れ方を教えてよ

あぁ悲しいけどこれが片思いなんだよね
でも人生はまだ長いから
一つのドア閉じても
また違うドアが開く
今は耐えて耐えて
気が済むまで泣いて

泣いて泣いて泣いて
涙がもうでないよ
どれだけ愛してたか
痛い程思い知らされて
その声 その笑顔を
嫌いになんかなれないんだよ
本当に本当に本当にあなたが大好きだったから
忘れるなんてできない
消し去るなんてできない

今日恋が終わりました
失恋をしちゃいました
想い出に変わるまで
痛み抱きしめて

Nach der Enttäuschung

Warum immer nur ich?
Unerwiderte Gefühle
Heute ist meine Liebe zu Ende gegangen
Ich habe Liebeskummer erlitten
Nur eine einzige Liebe
ist zu Ende gegangen
und die Welt scheint stillzustehen
Es ist wirklich vorbei

Wenn ich meine Augen schließe, kann ich es vergessen
Aber ich wache durch einen Anruf auf
Der Name, der angezeigt wird, ist nicht deiner
Wieder rollt eine Träne
Was habe ich falsch gemacht?
Hätte ich mehr tun können?
Ein Seufzer der Reue, ich schließe mich in meinem Zimmer ein
Wieder denke ich rund um die Uhr an dich

Ich weine und weine und weine
Ich habe keine Tränen mehr
Wie sehr ich dich geliebt habe
wird mir schmerzlich bewusst
Deine Stimme, dein Lächeln
Ich kann sie einfach nicht hassen
Was soll ich nach einer Enttäuschung tun? Sag es mir
Bring mir bei, wie man lacht
Bring mir bei, wie man vergisst

Irgendwo wusste ich es
dass dieser Tag kommen würde
Aber irgendwo habe ich gehofft
dass du dich zu mir umdrehst
Nichts zu tun
wäre vielleicht besser gewesen
Ich lobe mich selbst dafür
Es ist okay... Ich habe mein Bestes gegeben

Ich werde versuchen, nicht an dich zu denken
Ich werde meinen Alltag beschäftigen
Aber plötzlich kommen die Erinnerungen zurück
Ich spiele sie ab und es tut so weh
Ich werde in Zukunft noch mehr leiden
Und ich werde noch mehr Tränen vergießen
Aber irgendwann wird es zur Erinnerung werden
Bis dieser Tag kommt, werde ich an dich denken

Ich weine und weine und weine
Ich habe keine Tränen mehr
Wie sehr ich dich geliebt habe
wird mir schmerzlich bewusst
Deine Stimme, dein Lächeln
Ich kann sie einfach nicht hassen
Was soll ich nach einer Enttäuschung tun? Sag es mir
Bring mir bei, wie man lacht
Bring mir bei, wie man vergisst

Ach, es ist traurig, aber das ist wohl unerwiderte Liebe
Aber das Leben ist noch lang
Auch wenn sich eine Tür schließt
öffnet sich eine andere
Jetzt muss ich es ertragen, ertragen
und weinen, bis ich nicht mehr kann

Ich weine und weine und weine
Ich habe keine Tränen mehr
Wie sehr ich dich geliebt habe
wird mir schmerzlich bewusst
Deine Stimme, dein Lächeln
Ich kann sie einfach nicht hassen
Weil ich dich wirklich, wirklich, wirklich geliebt habe
Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht auslöschen

Heute ist meine Liebe zu Ende gegangen
Ich habe Liebeskummer erlitten
Bis es zur Erinnerung wird
halte ich den Schmerz fest