Paroles et traduction CHIHIRO - 失恋のあと

失恋のあと

なんで私ばっか
報われない想い
今日恋が終わりました
失恋をしちゃいました
たった一つ恋が
終わってしまったくらいで
世界が止まってみえて
本当におわってる

目をつぶったなら忘れられる
なのに着信で目を覚ます
映る名前君じゃないから
また涙がひとつ零れた
何がいけなかったんだろう
もっとできることはあったんだろう
後悔の溜息 部屋にこもる
また四六時中君を想フ

泣いて泣いて泣いて
涙がもうでないよ
どれだけ愛してたか
痛い程思い知らされて
その声 その笑顔を
嫌いになんかなれないんだよ
失恋のあとは何をすればいいの？教えて
笑い方を教えてよ
忘れ方を教えてよ

どっかで分かってた
こんな日が来る事
でもどっか期待した
振り向いてくれる事
何もしないより
マシだったかななんて
褒めてあげた自分
いいの... もう頑張った

君の事考えないように
日々を忙しくするでしょう
でも不意に蘇るから
Play Backして切なくて
この先もっと悩むんでしょう
そしてもっと涙が出るんでしょう
だけどいつか想い出に変わる
その日が来るまで君を想フ

泣いて泣いて泣いて
涙がもうでないよ
どれだけ愛してたか
痛い程思い知らされて
その声 その笑顔を
嫌いになんかなれないんだよ
失恋のあとは何をすればいいの？教えて
笑い方を教えてよ
忘れ方を教えてよ

あぁ悲しいけどこれが片思いなんだよね
でも人生はまだ長いから
一つのドア閉じても
また違うドアが開く
今は耐えて耐えて
気が済むまで泣いて

泣いて泣いて泣いて
涙がもうでないよ
どれだけ愛してたか
痛い程思い知らされて
その声 その笑顔を
嫌いになんかなれないんだよ
本当に本当に本当にあなたが大好きだったから
忘れるなんてできない
消し去るなんてできない

今日恋が終わりました
失恋をしちゃいました
想い出に変わるまで
痛み抱きしめて

После расставания

Почему же только я
Испытываю безответные чувства
Сегодня моя любовь закончилась
Я пережила расставание
Всего лишь одна любовь
Подошла к концу, и вот
Кажется, что мир остановился
Он действительно остановился

Если закрыть глаза, то можно забыться
Но входящий звонок пробуждает меня
На экране высвечивается не твоё имя
И снова по щеке скатывается слеза
Что же я сделала не так?
Наверняка, я могла сделать больше
Вздох сожаления, я запираюсь в комнате
И снова думаю о тебе каждую минуту

Плачу, плачу, плачу
Слёз уже не осталось
Насколько сильно я любила
Эта боль даёт мне понять
Твой голос, твою улыбку
Я не смогу ненавидеть
Что мне делать после расставания? Подскажи
Научи меня улыбаться
Научи меня забывать

Где-то в глубине души я знала
Что этот день настанет
Но где-то я всё же надеялась
Что ты ответишь мне взаимностью
Лучше бы я что-то сделала
Чем бездействовала, думаю я
Хвалю себя за смелость
Всё в порядке... Я сделала всё, что могла

Я постараюсь не думать о тебе
Загружу свои дни делами
Но ты будешь неожиданно появляться в моих мыслях
И от этих воспоминаний мне будет грустно
Мне предстоит ещё много переживаний
И ещё больше слёз
Но когда-нибудь всё это станет просто воспоминанием
А пока я буду думать о тебе

Плачу, плачу, плачу
Слёз уже не осталось
Насколько сильно я любила
Эта боль даёт мне понять
Твой голос, твою улыбку
Я не смогу ненавидеть
Что мне делать после расставания? Подскажи
Научи меня улыбаться
Научи меня забывать

Ах, как бы ни было грустно, это всего лишь безответная любовь
Но жизнь продолжается
Даже если одна дверь закрывается
Другая обязательно откроется
Сейчас мне нужно просто пережить это
И выплакаться вдоволь

Плачу, плачу, плачу
Слёз уже не осталось
Насколько сильно я любила
Эта боль даёт мне понять
Твой голос, твою улыбку
Я не смогу ненавидеть
Я действительно, действительно, действительно тебя любила
Я не могу тебя забыть
Я не могу стереть тебя из памяти

Сегодня моя любовь закончилась
Я пережила расставание
Пока всё это не станет просто воспоминанием
Я буду жить с этой болью