Paroles et traduction CHIHIRO - 幸せとは

幸せとは

幸せとは 幸せとは
自分自身で探すもの
幸せとは 幸せとは
すぐ近くにある宝物

『愛してる』
その5つの文字じゃ
いいつくせない気がしてる

『ごめんね』『ありがとう』も
当たり前のフレーズで
君という意味にはならない

あぁ時々すねる顔も
あぁ同じとこで笑う顔も
なんだか心躍ってしまう
君の宇宙ごと全部
抱きしめたい

泣けちゃうくらい
愛しくなる
そんな人に出会えました
幸せとは 幸せとは
こんな気持ちをねぇ... いうのですか?

いつだって
未来は見えなくて
確実なものなんてないけど

だから"ここ"にいるよ
変わらずずっと"ここ"で
限りある時間使いたい

終着点はどこなんだろう
答えゴールにしがみついてきたけれど
今日明日そして最後のオヤスミに
君を想って眠れたならそれでいい

泣けちゃうくらい
愛しくなる
そんな人に出会えました
幸せとは 幸せとは
こんな気持ちをねぇ... いうのですか?

幸せとは 幸せとは
誰かがいて生まれるもの
幸せとは 幸せとは
幸せにしたい人がいること

泣けちゃうくらい
愛しくなる
そんな人に出会えました
幸せとは 幸せとは
こんな気持ちをねぇ... いうのですか?

What is happiness?

Happiness is, happiness is
Something you find yourself
Happiness is, happiness is
A treasure that is right next to you

'I love you'
Those five characters
Don't seem enough to express it

'I'm sorry', 'Thank you' too
Are just common phrases
They don't mean you

Ah, sometimes your pouting face
Ah, the way you laugh at the same things
Makes my heart flutter
Your whole universe
I want to hold you in my arms

Makes me want to cry
Makes me love you so much
I met someone like that
Happiness is, happiness is
Is this what it feels like...

The future is always
Unclear
There's nothing certain

So I'm "here" with you
Always, forever "here" with you
I want to use the time we have

Where is the final destination?
I've been clinging to the answer and the goal
Today, tomorrow, and in the final goodnight
If I can fall asleep thinking of you, that's enough

Makes me want to cry
Makes me love you so much
I met someone like that
Happiness is, happiness is
Is this what it feels like...

Happiness is, happiness is
Something that comes from being with someone
Happiness is, happiness is
Having someone you want to make happy

Makes me want to cry
Makes me love you so much
I met someone like that
Happiness is, happiness is
Is this what it feels like...