Paroles et traduction CHIHIRO - 幸せとは

幸せとは

幸せとは 幸せとは
自分自身で探すもの
幸せとは 幸せとは
すぐ近くにある宝物

『愛してる』
その5つの文字じゃ
いいつくせない気がしてる

『ごめんね』『ありがとう』も
当たり前のフレーズで
君という意味にはならない

あぁ時々すねる顔も
あぁ同じとこで笑う顔も
なんだか心躍ってしまう
君の宇宙ごと全部
抱きしめたい

泣けちゃうくらい
愛しくなる
そんな人に出会えました
幸せとは 幸せとは
こんな気持ちをねぇ... いうのですか?

いつだって
未来は見えなくて
確実なものなんてないけど

だから"ここ"にいるよ
変わらずずっと"ここ"で
限りある時間使いたい

終着点はどこなんだろう
答えゴールにしがみついてきたけれど
今日明日そして最後のオヤスミに
君を想って眠れたならそれでいい

泣けちゃうくらい
愛しくなる
そんな人に出会えました
幸せとは 幸せとは
こんな気持ちをねぇ... いうのですか?

幸せとは 幸せとは
誰かがいて生まれるもの
幸せとは 幸せとは
幸せにしたい人がいること

泣けちゃうくらい
愛しくなる
そんな人に出会えました
幸せとは 幸せとは
こんな気持ちをねぇ... いうのですか?

Что такое счастье

Что такое счастье? Что такое счастье?
Это то, что ищешь сам.
Что такое счастье? Что такое счастье?
Это сокровище, которое всегда рядом.

«Я люблю тебя».
Этими тремя словами
Не выразить всего, что я чувствую.

«Прости», «Спасибо» -
Заезженные фразы,
Которые не передадут моего отношения к тебе.

Твое сонное лицо,
Твой смех,
Заставляют моё сердце биться чаще.
Хочу обнять тебя,
Вместе с твоей вселенной.

Ты делаешь меня до слёз счастливой.
Я так сильно тебя люблю,
И я рада, что встретила тебя.
Что такое счастье? Что такое счастье?
Разве не это чувство называется счастьем?

Никогда
Не знаешь, что ждёт впереди.
Нет ничего вечного.

Поэтому я здесь и сейчас,
И хочу всегда быть рядом с тобой.
Хочу провести с тобой каждую минуту.

Где же финишная черта?
Раньше я цеплялась за цель, за ответ,
Но сегодня, завтра и до последнего вздоха,
Я хочу думать о тебе, засыпая. И это главное.

Ты делаешь меня до слёз счастливой.
Я так сильно тебя люблю,
И я рада, что встретила тебя.
Что такое счастье? Что такое счастье?
Разве не это чувство называется счастьем?

Что такое счастье? Что такое счастье?
Оно рождается, когда рядом есть кто-то особенный.
Что такое счастье? Что такое счастье?
Это желание сделать кого-то счастливым.

Ты делаешь меня до слёз счастливой.
Я так сильно тебя люблю,
И я рада, что встретила тебя.
Что такое счастье? Что такое счастье?
Разве не это чувство называется счастьем?