Paroles et traduction CHIHIRO - 恋がうまくいかない私

恋がうまくいかない私

好きになった人は彼女あり
いい感じだった... でも急に既読無視
なんでなの？私がいけない？
好きな人に好きだって言われたい
それだけなのに叶わない

はぁ... もう恋とかめんどくさいし
もう... 失恋辛いだけだし
そんな時に限って一目惚れ
今度こそうまくいきたいの

頑張ろう私！目指せ両想い！
ふられて泣いた恋 言えず終わった恋
無意味じゃないから
リベンジしたい！
傷ついた過去は 運命までのレッスンだから
あぁそれが彼でありますように！

鏡をみて「私」研究してみる
どうやったなら可愛くなれるかな？
中身だって大事なんでしょう？
どこにもマニュアルがないから
自分で見つけてくしかないのね

はぁ... 彼の好みはどんなのだろう？
今何しているんだろう？
一人で疑問が止まらない
やっぱり恋ってもう難しい！

頑張ろう私！目指せ両想い！
好きになること切ないけれど
幸せをくれる
いつか誰もがうらやむ恋人なれたらいいなと
妄想しながら楽しむことも忘れないでいなきゃ！

アレもコレも私の短所は
ダメ出ししたくなるけど
チャームポイントだと思おう
この世界のどこかに未来のパートナーがいるなら
きっと私のいいところ見てくれるはず

頑張ろう私！目指せ両想い！
ふられて泣いた恋 言えず終わった恋
無意味じゃないから
リベンジしたい！
傷ついた過去は 運命までのレッスンだから
あぁそれが彼でありますように！

頑張ろう私！目指せ両想い！
私の人生うまくいかない事が多いけど
それでもいいの！笑って歩こう ！
運命の人もうすぐ待ってる
あぁそれが彼でありますように！

Любовь не для меня

Тот, кто мне понравился, уже занят.
Все было так хорошо… И вдруг он перестал отвечать на сообщения.
Почему? Это я виновата?
Я просто хочу услышать от любимого, что он меня любит.
Почему это так сложно?

Ах… Надоело, эти отношения слишком сложные.
Мне просто больно от расставаний.
И как назло, я снова влюбилась с первого взгляда.
Надеюсь, в этот раз все получится.

Я справлюсь! Моя цель — взаимность!
Любовь, где я плакала от измены, любовь, закончившаяся молчанием,
все это было не зря.
Я хочу реванша!
Раны прошлого — это уроки на пути к судьбе.
И пусть он окажется моей судьбой!

Смотрю в зеркало и изучаю себя.
Как стать еще милее?
Ведь важна не только внешность?
Инструкции нигде нет,
придется самой во всем разбираться.

Ах… Интересно, какой типаж ему нравится?
Чем он сейчас занимается?
Голова просто разрывается от вопросов.
Любовь — это так сложно!

Я справлюсь! Моя цель — взаимность!
Влюбляться бывает грустно,
но любовь дарит счастье.
Мечтаю однажды стать той, кому все завидуют,
и не забывать наслаждаться своими фантазиями!

Все мои недостатки...
Так и хочется их раскритиковать,
но я буду считать их своей изюминкой.
Где-то в этом мире есть мой будущий партнер,
и он обязательно разглядит мои достоинства.

Я справлюсь! Моя цель — взаимность!
Любовь, где я плакала от измены, любовь, закончившаяся молчанием,
все это было не зря.
Я хочу реванша!
Раны прошлого — это уроки на пути к судьбе.
И пусть он окажется моей судьбой!

Я справлюсь! Моя цель — взаимность!
В моей жизни много неудач,
но даже так… Я буду идти вперед с улыбкой!
Моя судьба где-то рядом,
и пусть он окажется моей судьбой!