Paroles et traduction CHIHIRO - 恋花火

恋花火

花開き落ちてく
一瞬のキラメキ
最後に見た花火は
二人みたいだった

あなたの目に映る
私が違ってる
人ごみ紛れても
手も繋げようとしない

長くて遠い帰り道
追いかけたって 届かない想い

愛した数だけ涙があるなら
もう二度と恋に落ちたくはないよ
遠くなる背中にさよならを告げた
でもその角を曲がるまで言わないで 恋人でいて

ほんとはずっとぎゅっと抱きしめたかったのに
ほんとはずっともっといられると思ってた

夏風吹いたら切なくなったのは
どこかで終わりだと予感したから

あなたの後ろを歩くのが好きだった
昔なら抱きしめて肩もよせて歩いたのに

ねぇ振りむいて 名前読んでみて
願っても もう届かない想い

愛した数だけ涙があるなら
もう二度と恋に落ちたくはないよ
遠くなる背中にさよならを告げた
でもその角を曲がるまで言わないで 恋人でいて

夜空に咲いた花散る
一瞬の中で永遠に消えた
儚いよ 寂しいよ
ねぇ 消えないで
あなたを失いたくない

愛した数だけ涙があるなら
もう二度と恋に落ちたくはないよ
遠くなる背中にさよならを告げた
でもその角を曲がるまで言わないで 恋人でいて

ほんとはずっとぎゅっと抱きしめたかったのに
ほんとはずっともっといられると思ってた

Любовный фейерверк

Распускаются и опадают,
Мгновения сияния.
Последний фейерверк, что мы видели,
Был похож на нас двоих.

Та, что отражается в твоих глазах,
Уже не я.
Даже в толпе,
Ты не пытаешься взять меня за руку.

Долгий и далекий путь домой,
Чувства, которые не догонишь, как ни старайся.

Если бы на каждую любовь приходилась слезинка,
Я бы больше никогда не захотела влюбляться.
Я прощаюсь с твоей удаляющейся спиной,
Но пока ты не свернешь за тот угол, не говори ничего, останься моим любимым.

На самом деле, я хотела просто крепко обнять тебя,
На самом деле, я думала, что мы можем быть вместе ещё немного.

Летний ветер принес мне печаль,
Ведь где-то в глубине души я предчувствовала развязку.

Мне нравилось идти позади тебя,
Раньше ты обнимал меня, и мы шли, касаясь плечами.

Эй, обернись, посмотри, как меня зовут,
Чувства, которые не догонишь, как ни проси.

Если бы на каждую любовь приходилась слезинка,
Я бы больше никогда не захотела влюбляться.
Я прощаюсь с твоей удаляющейся спиной,
Но пока ты не свернешь за тот угол, не говори ничего, останься моим любимым.

Цветы, распустившиеся в ночном небе, опадают,
Исчезнув навсегда в одно мгновение.
Как мимолетно, как грустно,
Эй, не исчезай,
Я не хочу тебя терять.

Если бы на каждую любовь приходилась слезинка,
Я бы больше никогда не захотела влюбляться.
Я прощаюсь с твоей удаляющейся спиной,
Но пока ты не свернешь за тот угол, не говори ничего, останься моим любимым.

На самом деле, я хотела просто крепко обнять тебя,
На самом деле, я думала, что мы можем быть вместе ещё немного.