Paroles et traduction CHIHIRO - 春風

春風

お願いもう一度会いたくて
あなたにもう一度恋をさせて
桜色した後悔がずっと
I'm still in love with you
大好きな人 ずっと...

春めく季節が日差しを包んで
懐かしいような匂い運ぶの
会いたくて会えなくて
目を閉じて感じるの
あなたがいたあの日

忙しくして忘れようとした
嘘ついた笑顔隠そうとした
ばかだよね
だめだよね
何しても考えて
寂しさが止まらない

積もった雪を溶かして
白い想い募ったままです
春風が優しすぎて
2人がね蘇る

お願いもう一度会いたくて
あなたにもう一度恋をさせて
桜色した後悔がずっと
I'm still in love with you
大好きな人 ずっと...

お互いの為だと言い聞かせてた
最後のサヨナラあれでよかったの?
大人ぶり強がって
素直にね? 言えなくて
私は子供だった

澄み切った空に交じった
ピンク色綺麗なままです
春風が優しすぎて
2人がね蘇る

お願いもう一度会いたくて
あなたにもう一度恋をさせて
嫌いになんてなれるはずないよ
I'm still in love with you
大好きな人

追いかけてももうあなたはいなくて
時は無常にもすぎてゆくだけ
春風が吹いたら
切なくて儚くて
心が舞い散るの

お願いもう一度会いたくて
あなたにもう一度恋をさせて
桜色した後悔がずっと
I'm still in love with you
大好きな人 ずっと...

Spring Wind

I hope to see you again
I want you to make me fall in love again
Pink regrets have always been
I'm still in love with you
I miss you, honey...

The spring season wraps up the sunshine
Carrying a familiar scent
Missing you and unable to be with you
I close my eyes and feel it
The day you were here

I tried to forget the busy moments
Lies hid behind fake smiles
It's stupid
It's not right
Whatever, think
Loneliness doesn't stop

Melting the snow
White thoughts grow
The spring wind is too gentle
Two people come to life again

I hope to see you again
I want you to make me fall in love again
Pink regrets have always been
I'm still in love with you
I miss you, honey...

We used to tell each other it was for the best
Was that last goodbye really worth it?
Adults pretend to be strong
But I can't say it?
I was only a child

Blended with the clear sky
A beautiful pink
The spring wind is too gentle
Two people come to life again

I hope to see you again
I want you to make me fall in love again
There's no way I can hate you
I'm still in love with you
I miss you, honey

I chase after you, but you're no longer there
Time passes relentlessly
When the spring wind blows
It's sad and fleeting
My heart flutters away

I hope to see you again
I want you to make me fall in love again
Pink regrets have always been
I'm still in love with you
I miss you, honey...