Paroles et traduction CHIHIRO - 臆病
不器用な自分がいつでも
My
clumsiness
always
makes
me
嫌で嫌で仕方なかった
Feel
so
disgusted
一歩も踏み出せない私の事を
You
probably
think
I'm
just
a
coward
for
ただの臆病と呼ぶでしょう
Not
taking
a
single
step
forward
私なんて似合わないよね
Someone
like
me
doesn't
deserve
you
君にふさわしくもないでしょ
I'm
not
even
worthy
of
you
好きになってもらえるような
If
only
I
could
become
そんな女の子になれたなら...
The
kind
of
girl
you
would
like...
終わらなきゃ
こんな自分は
I
have
to
end
this,
this
being
myself
変わらなきゃ
こんなに想うのなら
I
have
to
change,
for
I
love
you
so
much
君の事好きな気持ちは
My
feelings
for
you
誰にももう負けないから
Will
not
be
surpassed
by
anyone
蕾は気づけば膨らみ
Before
I
knew
it,
the
bud
had
blossomed
「好き」が言葉になりかけてた
And
"I
love
you"
was
about
to
become
words
なのに肝心な所で躊躇ってしまう
But
I
hesitate
when
it
matters
most
それも臆病と呼ぶでしょう
You
probably
think
that's
cowardly,
too
でもね後悔はしたくない
But
I
don't
want
any
regrets
二の足ばかり踏みたくない
I
don't
want
to
keep
hesitating
ダメだとか無理とか下向くのはやめよう
I'll
stop
being
so
negative
and
looking
down
誰かのものになる前に...
Before
I
become
someone
else's...
終わらなきゃ
こんな自分は
I
have
to
end
this,
this
being
myself
変わらなきゃ
こんなに想うのなら
I
have
to
change,
for
I
love
you
so
much
君の事好きな気持ちは
My
feelings
for
you
誰にももう負けないから
Will
not
be
surpassed
by
anyone
守ってばかりの人生
あぁ時には壊して
I've
always
been
so
defensive,
but
sometimes,
I
have
to
break
it
殻を破って新しい私になる
Break
out
of
my
shell
and
become
a
new
me
カッコ悪くても何もしないほうがダサい
Even
if
it's
a
little
awkward,
it's
worse
to
do
nothing
この恋だけは諦めたくない
I
don't
want
to
give
up
on
this
love
終わらなきゃ
こんな自分は
I
have
to
end
this,
this
being
myself
伝えなきゃ
こんなに想うのなら
I
have
to
tell
you,
for
I
love
you
so
much
変わりたい
心が叫んでる
My
heart
is
screaming
for
a
change
届けたい
今日の風にのせて
I
want
to
convey
it
on
today's
wind
君がもし笑ってくれたら
If
you
smile
at
me
私が咲く力になる
It
will
give
me
the
strength
to
bloom
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.