Paroles et traduction CHITA - Algo Más

Algo Más

Tus labios al hablar
Cada vez me gustan más
Solo observar al pasar
Y tus ojos dicen más

No es solo cómo me mirás
No es solo como lo llevás
Es algo que vos emanás
Que te es natural

Es algo más, es algo más
Que cuando te miro, me enamora más
Es algo más
Que no te puedo explicar, pero me gusta tanto

No encuentro las palabras
Para decirte esto que me pasa
Por que yo te lo quiero mostrar
Mirarte a los ojos y no dejarte respirar

Es algo más, es algo más
Que cuando te miro, me enamora más
Es algo más
Que no te puedo explicar, pero me gusta tanto

Esta complicidad entre los dos
¿Será que solo la veo yo?
¿Se podrá hacer de esta idea algo real?

Es algo más, es algo más
Que cuando te miro, me enamora más
Es algo más
Que no te puedo explicar, pero me gusta tanto

Es algo más, es algo más
Que cuando te miro, me enamora más
Es algo más
Que no te puedo explicar
No, no-no, no-no, no-no

Что-то большее

Твои губы, когда ты говоришь,
Мне всё больше нравятся,
Просто наблюдаю, как ты проходишь мимо,
И твои глаза говорят больше.

Дело не только в том, как ты смотришь на меня,
Дело не только в том, как ты себя ведёшь,
Это что-то, что ты излучаешь,
Что тебе естественно.

Это что-то большее, это что-то большее,
Чем когда я смотрю на тебя, я влюбляюсь всё сильнее,
Это что-то большее,
Что я не могу объяснить, но мне так нравится.

Я не нахожу слов,
Чтобы сказать тебе, что со мной происходит,
Потому что я хочу тебе это показать,
Смотреть тебе в глаза и не давать тебе дышать.

Это что-то большее, это что-то большее,
Чем когда я смотрю на тебя, я влюбляюсь всё сильнее,
Это что-то большее,
Что я не могу объяснить, но мне так нравится.

Эта близость между нами,
Может быть, только я её вижу?
Можно ли сделать из этой идеи что-то реальное?

Это что-то большее, это что-то большее,
Чем когда я смотрю на тебя, я влюбляюсь всё сильнее,
Это что-то большее,
Что я не могу объяснить, но мне так нравится.

Это что-то большее, это что-то большее,
Чем когда я смотрю на тебя, я влюбляюсь всё сильнее,
Это что-то большее,
Что я не могу объяснить,
Нет, нет-нет, нет-нет, нет-нет.