CHITA - Lo Que Hace Conmigo - traduction des paroles en allemand

Lo Que Hace Conmigo - CHITAtraduction en allemand




Lo Que Hace Conmigo
Was es mit mir macht
Siento miedo de soltarte
Ich habe Angst, dich loszulassen
Y no volverte a encontrar
Und dich nicht wiederzufinden
Mi amor no se comparte
Meine Liebe teile ich nicht
Yo no te quiero prestar
Ich will dich nicht verleihen
Recién te vas y ya estoy pensando
Du gehst gerade erst und schon denke ich darüber nach
Con quién estás, imaginando
Mit wem du bist, stelle ich mir vor
Que lo que hace conmigo, oh
Dass das, was du mit mir machst, oh
También lo hace con otra, ah
Du auch mit einer anderen machst, ah
Baby yo no consigo, uh
Baby, ich schaffe es nicht, uh
Despegarme de tu boca, ah
Mich von deinem Mund zu lösen, ah
Pero no lo puedo evitar
Aber ich kann es nicht vermeiden
Pensar mal
Schlechtes zu denken
Y al final terminar rogando
Und am Ende zu flehen
Y pensando que no vuelves más
Und zu denken, dass du nicht mehr zurückkommst
Pero no lo puedo evitar
Aber ich kann es nicht vermeiden
Pensar mal
Schlechtes zu denken
Y al final terminar
Und am Ende zu bewirken
Causando que todo pueda acabar
Dass alles enden kann
Ay, si te miran, si te comentan
Ay, wenn sie dich ansehen, wenn sie über dich reden
Si alguien respira, si alguien intenta
Wenn jemand atmet, wenn jemand es versucht
Pierdo el control
Verliere ich die Kontrolle
Pierdo la cuenta de las veces que te lo prometí
Ich verliere die Zählung, wie oft ich es dir versprochen habe
Yo quiero ser tu presente y pasado
Ich will deine Gegenwart und Vergangenheit sein
Borrar todas con las que hayas estado
Alle auslöschen, mit denen du warst
Baby nadie te ha dado
Baby, niemand hat dir gegeben
Lo que tengo pa' ti
Was ich für dich habe
Yo quiero ser tu presente y pasado
Ich will deine Gegenwart und Vergangenheit sein
Borrar lo que de te hayan contado
Auslöschen, was man dir über mich erzählt hat
Dime si alguien te ha dado
Sag mir, ob dir jemand gegeben hat
Todo lo que yo te di
Alles, was ich dir gab
Recién te vas y ya estoy pensando
Du gehst gerade erst und schon denke ich darüber nach
Con quién estás
Mit wem du bist
Imaginando
Stelle ich mir vor
Que lo que hace conmigo, oh
Dass das, was du mit mir machst, oh
También lo hace con otra, ah
Du auch mit einer anderen machst, ah
Baby yo no consigo, uh
Baby, ich schaffe es nicht, uh
Despegarme de tu boca, ah
Mich von deinem Mund zu lösen, ah
Pero no lo puedo evitar
Aber ich kann es nicht vermeiden
Pensar mal
Schlechtes zu denken
Y al final terminar rogando
Und am Ende zu flehen
Y pensando que no vuelves más
Und zu denken, dass du nicht mehr zurückkommst
Pero no lo puedo evitar
Aber ich kann es nicht vermeiden
Pensar mal
Schlechtes zu denken
Y al final terminar
Und am Ende zu bewirken
Causando que todo pueda acabar
Dass alles enden kann
Yo no si lo que hace conmigo, oh
Ich weiß nicht, ob das, was du mit mir machst, oh
También lo hace con otra, ah
Du auch mit einer anderen machst, ah
Baby yo no consigo, uh
Baby, ich schaffe es nicht, uh
Despegarme de tu boca, ah
Mich von deinem Mund zu lösen, ah
Pero no lo puedo evitar
Aber ich kann es nicht vermeiden
Pensar mal
Schlechtes zu denken
Y al final terminar rogando
Und am Ende zu flehen
Y pensando que no vuelves más
Und zu denken, dass du nicht mehr zurückkommst
Pero no lo puedo evitar
Aber ich kann es nicht vermeiden
Pensar mal
Schlechtes zu denken
Y al final terminar
Und am Ende zu bewirken
Causando que todo pueda acabar
Dass alles enden kann
Me muero de pensarte con otra
Ich sterbe bei dem Gedanken, dich mit einer anderen zu sehen
Solo yo quiero besar tu boca
Nur ich will deinen Mund küssen
Tus ojos me están volviendo loca
Deine Augen machen mich verrückt
Yo no quiero ser así
Ich will nicht so sein
Me muero de pensarte con otra
Ich sterbe bei dem Gedanken, dich mit einer anderen zu sehen
Solo yo quiero besar tu boca
Nur ich will deinen Mund küssen
Tus ojos me están volviendo loca
Deine Augen machen mich verrückt
Yo no quiero ser así
Ich will nicht so sein





Writer(s): Francisca Gil, Julieta Cazzuchelli


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.