Paroles et traduction Cho - Waar Je Hart Ligt

Waar Je Hart Ligt

Zippend van die Bombay, wasted geil.
Samen waren we viezer dan een wasted wel.
Ik gaf je backies op je nachtkastje, en nu denk ik elke nacht aan je.
Bryan inside, waar ging het mis.
Ik hoor je hebt een nieuwe nigger en hij lijkt op shit.
Ik weet je slaapt nogsteeds in me Sloddervos shirt.
Hoe is het met me miauw die alleen door een Sloddervos squirt?
Love love love baby, dice dice dice
Sorry voor de tijd I let you cry cry cry.
Alles wat je vroeg was tijd, alles wat ik zei was baas.
Doei schat ik bel je zo terug man ik heb lies lies lies man.
(Bryan inside)
Want ik besef nu pas hoe goed je was.
Door die meisjes op me lijstje ben ik goed verrast.
Is het goed dat het klaar is of moest ik je nooit ontmoeten?
Want doordat ik zoveel van je hou laat ik mezelf bloeden.
Je beseft pas wat je hebt als je het kwijt bent.
(Ja dat zeggen ze)
A lot of money wil niet zeggen dat je rijk bent.
Want dat je liefde kan kopen is niet wat zij denkt.
Zie ik een vallende ster dan wens ik dat je weer van mij bent, cho.

(Refrein)
Hmmm en je zegt dat het telaat is.
En je doet alsof dat ding wat we toen hadden niks meer waard is
Maar ik weet dat je me vaak mist.
Ga niet doen wat je niet wilt maar baby blijf waar je hart ligt Zing zelfs alles voor je baby, kom op baby you know I love you. Heb je me nummer nog?

Het is alweer een paar maanden geleden
Ik moet zeggen het heeft een paar maanden geregent.
Veel groupies man, verder zit er niks in.
Je was me zonnetje in huis, toch ging ik de mist in.
Ik mis je cookings en je lookings voor me.
Je stripshows schat ik heb nog een paar boekings voor je.
Me moeder zegt ik ben een fool door je te laten gaan (een fool)
Ik zei dr: ma, kheb het gevoel dat we nog trouwen gaan.
En sjouwen gaan met de stenen van toen.
Soms moet je uit elkaar gaan om het beter te doen.
Twijfels hebben om het vervolgens verzekerd te doen.
En wat je had onderschat berekend te doen.
(Sloddergurl)
Maar je blijft nog steeds me meisje toch
Laat me raden. Je vriendinnen zeiden fock hem hmm ik zei het toch?
Je leeft je eigen leven je vriendinnen bepaal je zelf
Maar doe wel voorzichtig eentje van ze blijft me bellen.
Veel meisjes op me pad,
Jij zag dat en je dacht weet je wat
Ik zet me verstand boven me hart want deze boy slipt vaak nu.
Meer dan kwaad nu
Ik mis je maar mis je me ook, is de vraag nu.

(Refrein)

Là où se trouve ton cœur

En provenance de Bombay, ivre et excité.
Ensemble, nous étions plus sales qu'un ivre.
Je te faisais des câlins sur ton chevet, et maintenant je pense à toi chaque nuit.
Bryan à l'intérieur, où est-ce que ça a mal tourné.
J'ai entendu dire que tu avais un nouveau mec et qu'il ressemblait à de la merde.
Je sais que tu dors toujours avec mon T-shirt Sloddervos.
Comment va mon petit miaou qui n'est stimulé que par un Sloddervos ?
Amour amour amour bébé, dés dés dés
Désolé pour le temps où je te faisais pleurer pleurer pleurer.
Tout ce que tu voulais c'était du temps, tout ce que je disais c'était patron.
Salut chérie, je te rappelle tout de suite, j'ai des mensonges mensonges mensonges mec.
(Bryan à l'intérieur)
Car je réalise maintenant à quel point tu étais bien.
Ces filles sur ma liste, je suis agréablement surpris.
Est-ce bien que ce soit fini ou aurais-je dû ne jamais te rencontrer ?
Car parce que je t'aime tellement, je me fais saigner.
On ne se rend compte de ce qu'on a que quand on l'a perdu.
(Oui, c'est ce qu'ils disent)
Beaucoup d'argent ne signifie pas que tu es riche.
Car elle ne pense pas que tu puisses acheter l'amour.
Si je vois une étoile filante, je souhaite que tu sois à nouveau avec moi, ma chérie.

(Refrain)
Hmmm, et tu dis que c'est trop tard.
Et tu fais comme si ce que nous avions à l'époque ne valait plus rien.
Mais je sais que tu me manques souvent.
Ne fais pas ce que tu ne veux pas, mais bébé, reste là où se trouve ton cœur. Chante tout pour toi bébé, viens bébé tu sais que je t'aime. Tu as encore mon numéro ?

Ça fait déjà quelques mois.
Je dois dire que ça a plu pendant quelques mois.
Beaucoup de groupies mec, il n'y a rien de plus.
Tu étais mon rayon de soleil, pourtant je me suis perdu dans le brouillard.
Ta cuisine et ton look me manquent.
Tes spectacles de strip-tease chérie, j'ai encore quelques réservations pour toi.
Ma mère dit que je suis un idiot de t'avoir laissé partir (un idiot)
Je lui ai dit : maman, j'ai l'impression qu'on va se marier.
Et qu'on va porter les pierres d'antan.
Parfois, il faut se séparer pour faire mieux.
Avoir des doutes pour ensuite les sécuriser.
Et sous-estimer ce qu'on avait pour ensuite le calculer.
(Fille de Sloddervos)
Mais tu restes toujours ma fille, quand même.
Laisse-moi deviner. Tes amies ont dit : baise-le, hmm, je te l'avais dit ?
Tu vis ta propre vie, tu choisis tes propres amies.
Mais fais attention, l'une d'elles n'arrête pas de me téléphoner.
Beaucoup de filles sur mon chemin,
Tu as vu ça et tu as pensé : tu sais quoi.
Je vais mettre mon esprit au-dessus de mon cœur car ce garçon glisse souvent maintenant.
Plus que fâché maintenant.
Je te manque, mais est-ce que je te manque aussi, c'est la question maintenant.

(Refrain)