ANT (feat. Jclef) - Jclef , CHOILB traduction en anglais

ANT (feat. Jclef)

내 사랑하는 친구야 내 말 좀 들어
넌 혼자 사랑하고 혼자 힘들어 해
너가 소중한 마음을 다 모아놓으면
걔는 그걸 가져가 넌 개미같애
너가 연락하면 하루 뒤에 답장해
그걸 보고 좋아하는
니 모습이 답답해
누가 개미 아니랄까봐 넌 침을 흘려
너의 앞에 걔가 떨어뜨린
아주 작은 사탕에
전부 집어 치워
내가 한번 겪어 봐서 알지
투자의 결과는 뻔해서
안 열어 봐도 알지
안 봐도 너가 손해
많은 감정들을 낭비해
결국 너는 우울함을 빚져야만 하지
이번 주말에는
클럽이라도 가는게 어때
너도 주는 만큼 돌려 받는게 어때
평생 일만 해서 너에게 주어지는 게
그런 부스러기라면
너는 굶어죽을게 뻔해
너는 계속 계속 투자해도
걔만 계속 계속 계속 부자되고
결국 손해 보는것은 너일 테니까
너는 계속 계속 나눠줘도
걔만 걔속 계속 계속 부족할걸
결국 손해 보는 것은 너일 테니까
나의 주식은 부스러기가 됐고
손핼 보는 것은 내 취미이자 특기야
격일로 하는 연락은 생의 의미가 돼
주섬 주섬 모아 모아
버거운 짐은 개미의 숙명이 맞아
거스르지 못한 대도 나는 괜찮아
결국 손해 보는 것은 나 하나니까
너도 알지 나
생활도 마찬가진 걸
하루를 벌고
하루를 사는 걸
의도치 않은 무소유는
쓸데가 참 많아 이럴 때
사랑은 성립할일 없지
등가 교환
그럼 울릴 일 없었겠지 우리 아빠도
끄나풀 하나 붙들구 사는것이
살아내는 법이지 right
너는 계속 계속 투자해도
걔만 계속 계속 계속 부자되고
결국 손해 보는것은 너일 테니까
너는 계속 계속 나눠줘도
걔는 걔속 계속 계속 부족할걸
결국 손해 보는 것은 너일 테니까

ANT (feat. Jclef)

My dear friend, listen to me,
You're loving alone and struggling alone.
You gather all your precious heart,
She takes it all, you're like an ant.
You reach out, she replies a day later,
And you're happy about it,
Your appearance is frustrating.
Like an ant, you drool
Over the tiny candy
She dropped in front of you.
Give it all up.
I've been through it, I know,
The outcome of this investment is obvious,
I know it without even looking.
I can see you're losing out.
You're wasting so many emotions,
In the end, you'll only be indebted to sadness.
This weekend,
Why don't you go to a club or something?
Why don't you get back what you give?
If all you get for working your whole life
Are these crumbs,
You're bound to starve.
You keep investing,
She keeps getting richer,
And in the end, you're the one losing.
You keep giving,
She keeps wanting more,
And in the end, you're the one losing.
My stocks have turned to crumbs,
Losing is my hobby and specialty.
Every other day contact becomes the meaning of life.
Gathering, collecting,
This heavy burden is an ant's fate.
Even though I can't go against it, I'm okay.
In the end, I'm the only one losing.
You know me,
Life's the same.
I earn a day,
I live a day.
This unintentional detachment
Is quite useful at times like these.
Love can't exist like this.
Equal exchange.
Then my dad wouldn't have cried either.
Clinging to a single thread
Is how you survive, right?
You keep investing,
She keeps getting richer,
And in the end, you're the one losing.
You keep giving,
She keeps wanting more,
And in the end, you're the one losing.