Paroles et traduction CHOUJI - During the Struggle

During the Struggle

ただいま 夜の2時
おかえりは聞こえない
夢の中 Baby達
疲れたけど平気だし

部屋にこもって一人きり
昨日のコップに入れる氷
泡盛さんぴん 6:4
最初の一口が超最高

やめられないタバコに火
てか税金上がりすぎ
またライターがつかない
ガス切れでも願えば一回ぐらい

今日の金を数える
電卓叩いてホッとする
今のところは大丈夫
まだ大丈夫

何も心配ないよ
俺がなんとかする
何も心配ないよ
俺がなんとかする
たまにおかしくなっても
すぐ戻るから
ただいま奮闘中
きっと大丈夫

いつもより笑って
いつもよりふざけて
いつもより酒飲んで
いつもより歌って
いつもより会いたくて
いつもより激しくて
いつもより抱きしめて
いつもより冷たくて

バカな男とは俺のことさ
女と遊んでても頭に音が
浮気って言うな 作詞作曲で
もうすぐ売れる予定の音楽が
そう言い続けて13年
泣いて泣いてりゃパーになりてえ
誰にも見せない涙が歌に
この瞬間心が躍る

何も心配ないよ
俺がなんとかする
何も心配ないよ
俺がなんとかする
たまにおかしくなっても
すぐ戻るから...

ただいま 4時20分
騒がしいけど静かな夜
街はラストスパート
俺はラストの一本

考える
今まで考えてなかったこと
考える
考えたくないこと

それは大人になってる証拠
そろそろしっかりするほんと
ランドセルに喜ぶ息子
年末生まれるのも男

タクシーのおじいが言う
今は孫いっぱいで幸せさ
若い自分死ぬほど働いた
だから家族のため頑張りなさい

何も心配ないよ
俺がなんとかする
何も心配ないよ
俺がなんとかする
たまにおかしくなっても
すぐ戻るから
ただいま奮闘中
きっと大丈夫

Во время борьбы

Сейчас 2 часа ночи,
"С возвращением" не слышно.
В царстве снов мои малыши,
Устал, но в порядке, честно.

Заперся в комнате один,
Вчерашний стакан наполняю льдом,
Авамори с санпином 6 к 4,
Первый глоток — просто кайф, ого-го.

Прикуриваю сигарету, не могу бросить,
Черт, налоги слишком высокие,
Опять зажигалка не работает,
Даже если газ кончился, один раз должно хватить.

Пересчитываю сегодняшние деньги,
Стучу по калькулятору и выдыхаю,
Пока все в порядке,
Пока все хорошо.

Ни о чем не беспокойся, милая,
Я все улажу.
Ни о чем не беспокойся, милая,
Я все улажу.
Даже если иногда схожу с ума,
Я быстро вернусь.
Сейчас я в борьбе,
Все будет хорошо.

Больше, чем обычно, смеюсь,
Больше, чем обычно, дурачусь,
Больше, чем обычно, пью,
Больше, чем обычно, пою,
Больше, чем обычно, хочу тебя видеть,
Больше, чем обычно, страстно желаю,
Больше, чем обычно, обнимаю,
Больше, чем обычно, холоден.

Этот глупый мужик — это я,
Даже когда развлекаюсь с девушками, в голове звучит,
Не называй это изменой, это слова и музыка,
Музыка, которая скоро станет хитом,
Говорю так уже 13 лет,
Плачу, плачу, хочу все бросить к чертям,
Слезы, которые никому не показываю, превращаются в песню,
В этот момент мое сердце бьется чаще.

Ни о чем не беспокойся, милая,
Я все улажу.
Ни о чем не беспокойся, милая,
Я все улажу.
Даже если иногда схожу с ума,
Я быстро вернусь...

Сейчас 4:20,
Шумная, но тихая ночь,
Город на последнем издыхании,
У меня последняя сигарета.

Думаю,
О том, о чем раньше не думал,
Думаю,
О том, о чем не хочу думать.

Это знак того, что я взрослею,
Пора уже взяться за ум, правда,
Сын радуется новому ранцу,
В конце года родится еще один мальчик.

Таксист говорит,
Сейчас у меня много внуков, я счастлив,
В молодости я работал как проклятый,
Поэтому старайся ради своей семьи.

Ни о чем не беспокойся, милая,
Я все улажу.
Ни о чем не беспокойся, милая,
Я все улажу.
Даже если иногда схожу с ума,
Я быстро вернусь.
Сейчас я в борьбе,
Все будет хорошо.