Paroles et traduction CHOUJI - Furrahngry

Furrahngry

左手にリリック
右手にアルコール
ミックスマスタリングで一服する
そんなEP
目の前にはたくさんのお客さん
デカイ箱がパンパンのワンマン
そばには仲間
最後の一曲だ
いつも大して変わらないハードな日常
みたいにこんな荒々しいビート
常識に抵抗
その倍の行動
そんな環境に優しい音色

ほら 一つの音でも変わるんだ
これってなんか人生と似てないか
路地裏にバラード
たまにはいいか
少し休んで朝にはいかなくちゃ
悩んで動けない時もある
疲れが溜まって眠たくなる
俺だって人の意見が気になる
気づいた時間だけが過ぎ去る
側には大事な仲間がいる
支えてくれてる家族もいる
そいつらは言う
Choujiはイケてる
あぁ 考えすぎた
やってやる

Stay hungry (yeah)
俺たちまだまだやれるだろう (ah)
Stay flat (stay flat)
気にせず自分らしくいろよ
Stay hungry (stay hungry)
お前もまだまだやれるだろう (ah)
Stay flat (stay flat)
いつもの仲間がいるだろう (yo)

俺たちの世界ってflatばっかりだよな
飛んだり歪んだり早かったりさ
いろいろ重なってやばかった日には
飛びすぎてシージャともっといきすぎたりさ
でも大丈夫
ちゃんとわかってる
それが口癖
うるせえってうつ伏せ
調子に乗った分
茶碗だって洗うぜ
クイックルワイパーでクイックにお出かけ
下らないことでパクられたり
下らないことで縁が切れたり
下らないことは金の話
でも下らないことが大事だったり
それが大事じゃないの
そのままでいいけど義理と人情
情けないとこ直せばありのまま
気にすんな
音楽しよう

Stay hungry (stay hungry)
俺たちまだまだやれるだろう (yeah)
Stay flat (stay flat)
気にせず自分らしくいろよ (ah)
Stay hungry (stay hungry)
お前もまだまだやれるだろう
Stay flat (stay flat)
いつもの仲間がいるだろう

他人のためなら
売れるverse書けるさ
でも今はそんな暇はないんだ
だからいつも自分のことばっか
金に余裕ができたら作る応援歌
俺は俺と仲間がブチ上がれば
それでいい
裏はラブアンドピース
もっと裏 H-I-P H-O-P
それがfootからfoot
横繋がり

何に憧れてんだお前は
画面の中には真実はないぞ
刺激と影響
それは俺も一緒
そのあとが大事なんだ
現実は厳しくてあっけない
ここにいたのに いなかったようになってる
それでも 俺たちはここにいる
まじな奴らとかましてやる

Stay hungry (stay hungry)
俺たちまだまだやれるだろう (yeah)
Stay flat (stay flat)
気にせず自分らしくいろよ (ah)
Stay hungry (stay hungry)
お前もまだまだやれるだろう (yeah)
Stay flat (stay flat)
いつもの仲間がいるだろう

Everybody ひよつけろ
Everybody もう痩せ
Everybody 回せ
Everybody, yeah

Stay hungry
俺たちまだまだやれるだろう
Stay flat
気にせず自分らしくいろよ
Stay hungry
お前もまだまだやれるだろう
Stay flat
いつもの仲間がいるだろう

Stay hungry (stay hungry)
俺たちまだまだやれるだろう (yeah)
Stay flat (stay flat)
気にせず自分らしくいろよ (oh, oh)
Stay hungry (stay hungry)
お前もまだまだやれるだろう
Stay flat (stay flat)
いつもの仲間がいるだろう

今日は ありがとう
今日も ありがとう
これまでも そしてこれからも
Love and peace H-I-P H-O-P
沖縄 石垣
CHOUJI
燃やせ

Furrahngry

Lyrics in my left hand
Alcohol in my right
Taking a break with mixing and mastering
This kind of EP
A whole crowd before my eyes
A packed one-man show in a huge venue
My crew by my side
This is the last song
Like my everyday life, always hard, not much different
Like this rough beat
Resisting the norm
Taking action twice as much
Such an environmentally friendly sound

Look, even one sound can change things
Isn't this kinda like life?
A ballad in the back alley
It's okay sometimes
Rest a little, gotta go in the morning
There are times I'm stuck in worry
Tiredness builds up, and I get sleepy
Even I care about what people think
Only the time I notice slips away
I have my important crew by my side
My family supporting me too
They say
Chouji is cool
Ah, I thought too much
I'll do it

Stay hungry (yeah)
We can still do it, can't we? (ah)
Stay flat (stay flat)
Don't worry, just be yourself
Stay hungry (stay hungry)
You can still do it too, can't you? (ah)
Stay flat (stay flat)
You have your usual crew, right? (yo)

Our world is all flat, isn't it?
Flying, warping, fast-paced
On days when things pile up and it's crazy
We go overboard, even beyond the sea, right?
But it's okay
I understand clearly
That's my catchphrase
Shut up, I'm lying face down
For the times I got carried away
I'll even wash the dishes
Quick outing with a Quickle Wiper
Getting ripped off over trivial things
Ties severed over trivial things
Trivial things are money talks
But trivial things can be important
Isn't that what matters?
It's fine as it is, but with duty and compassion
Fixing pathetic parts, that's how it is
Don't sweat it
Let's make music

Stay hungry (stay hungry)
We can still do it, can't we? (yeah)
Stay flat (stay flat)
Don't worry, just be yourself (ah)
Stay hungry (stay hungry)
You can still do it too
Stay flat (stay flat)
You have your usual crew, right?

If it's for others
I can write verses that sell
But I don't have time for that now
That's why it's always about myself
When I have money to spare, I'll write a fight song
If I and my crew are hyped up
That's enough
The backside is love and peace
Even further back, H-I-P H-O-P
That's foot to foot
Horizontal connections

What are you yearning for?
There's no truth inside the screen
Stimulation and influence
I'm the same
What comes after is important
Reality is harsh and anticlimactic
They were here, then they disappeared
Even so, we are here
Let's show them what we got, those who are serious

Stay hungry (stay hungry)
We can still do it, can't we? (yeah)
Stay flat (stay flat)
Don't worry, just be yourself (ah)
Stay hungry (stay hungry)
You can still do it too (yeah)
Stay flat (stay flat)
You have your usual crew, right?

Everybody watch out
Everybody lose weight
Everybody spin it
Everybody, yeah

Stay hungry
We can still do it, can't we?
Stay flat
Don't worry, just be yourself
Stay hungry
You can still do it too
Stay flat
You have your usual crew, right?

Stay hungry (stay hungry)
We can still do it, can't we? (yeah)
Stay flat (stay flat)
Don't worry, just be yourself (oh, oh)
Stay hungry (stay hungry)
You can still do it too
Stay flat (stay flat)
You have your usual crew, right?

Thank you for today
Thank you for every day
For the past and for the future
Love and peace H-I-P H-O-P
Okinawa Ishigaki
CHOUJI
Burn it up