Paroles et traduction CHOUJI - Furrahngry

Furrahngry

左手にリリック
右手にアルコール
ミックスマスタリングで一服する
そんなEP
目の前にはたくさんのお客さん
デカイ箱がパンパンのワンマン
そばには仲間
最後の一曲だ
いつも大して変わらないハードな日常
みたいにこんな荒々しいビート
常識に抵抗
その倍の行動
そんな環境に優しい音色

ほら 一つの音でも変わるんだ
これってなんか人生と似てないか
路地裏にバラード
たまにはいいか
少し休んで朝にはいかなくちゃ
悩んで動けない時もある
疲れが溜まって眠たくなる
俺だって人の意見が気になる
気づいた時間だけが過ぎ去る
側には大事な仲間がいる
支えてくれてる家族もいる
そいつらは言う
Choujiはイケてる
あぁ 考えすぎた
やってやる

Stay hungry (yeah)
俺たちまだまだやれるだろう (ah)
Stay flat (stay flat)
気にせず自分らしくいろよ
Stay hungry (stay hungry)
お前もまだまだやれるだろう (ah)
Stay flat (stay flat)
いつもの仲間がいるだろう (yo)

俺たちの世界ってflatばっかりだよな
飛んだり歪んだり早かったりさ
いろいろ重なってやばかった日には
飛びすぎてシージャともっといきすぎたりさ
でも大丈夫
ちゃんとわかってる
それが口癖
うるせえってうつ伏せ
調子に乗った分
茶碗だって洗うぜ
クイックルワイパーでクイックにお出かけ
下らないことでパクられたり
下らないことで縁が切れたり
下らないことは金の話
でも下らないことが大事だったり
それが大事じゃないの
そのままでいいけど義理と人情
情けないとこ直せばありのまま
気にすんな
音楽しよう

Stay hungry (stay hungry)
俺たちまだまだやれるだろう (yeah)
Stay flat (stay flat)
気にせず自分らしくいろよ (ah)
Stay hungry (stay hungry)
お前もまだまだやれるだろう
Stay flat (stay flat)
いつもの仲間がいるだろう

他人のためなら
売れるverse書けるさ
でも今はそんな暇はないんだ
だからいつも自分のことばっか
金に余裕ができたら作る応援歌
俺は俺と仲間がブチ上がれば
それでいい
裏はラブアンドピース
もっと裏 H-I-P H-O-P
それがfootからfoot
横繋がり

何に憧れてんだお前は
画面の中には真実はないぞ
刺激と影響
それは俺も一緒
そのあとが大事なんだ
現実は厳しくてあっけない
ここにいたのに いなかったようになってる
それでも 俺たちはここにいる
まじな奴らとかましてやる

Stay hungry (stay hungry)
俺たちまだまだやれるだろう (yeah)
Stay flat (stay flat)
気にせず自分らしくいろよ (ah)
Stay hungry (stay hungry)
お前もまだまだやれるだろう (yeah)
Stay flat (stay flat)
いつもの仲間がいるだろう

Everybody ひよつけろ
Everybody もう痩せ
Everybody 回せ
Everybody, yeah

Stay hungry
俺たちまだまだやれるだろう
Stay flat
気にせず自分らしくいろよ
Stay hungry
お前もまだまだやれるだろう
Stay flat
いつもの仲間がいるだろう

Stay hungry (stay hungry)
俺たちまだまだやれるだろう (yeah)
Stay flat (stay flat)
気にせず自分らしくいろよ (oh, oh)
Stay hungry (stay hungry)
お前もまだまだやれるだろう
Stay flat (stay flat)
いつもの仲間がいるだろう

今日は ありがとう
今日も ありがとう
これまでも そしてこれからも
Love and peace H-I-P H-O-P
沖縄 石垣
CHOUJI
燃やせ

Зверский голод

В левой руке текст,
В правой – алкоголь.
Перекур после сведения и мастеринга.
Вот такой EP.
Перед глазами толпа зрителей,
Полный зал на моем сольном концерте.
Рядом друзья,
Звучит последний трек.
Как всегда, ничем не примечательные суровые будни
Под такой же жесткий бит.
Сопротивление нормам,
Вдвое больше действий.
Такой вот экологичный звук.

Видишь, даже один звук может все изменить.
Не правда ли, это похоже на жизнь?
Баллада в подворотне,
Иногда можно себе позволить.
Немного отдохну и к утру нужно уйти.
Бывают моменты, когда сомнения парализуют.
Накапливается усталость, хочется спать.
Меня тоже волнует чужое мнение.
Незаметно уходит время.
Рядом верные друзья,
Есть семья, которая поддерживает.
Они говорят:
«Chouji крут!»
А, все, хватит думать,
Я сделаю это!

Оставайся голодным (да)
Мы еще многое можем (а)
Оставайся собой (оставайся собой)
Не парься и будь собой
Оставайся голодным (оставайся голодным)
Ты тоже еще многое можешь (а)
Оставайся собой (оставайся собой)
Твои друзья всегда рядом (йо)

Наш мир весь какой-то плоский, правда?
То взлеты, то падения, то ускорения.
В особо тяжелые дни,
Так высоко взлетаем, что аж перебарщиваем.
Но все хорошо,
Я все понимаю.
Это моя коронная фраза.
«Заткнись», - говорю, уткнувшись лицом в подушку.
За все свои выходки,
Даже посуду помою.
Быстро хватаю швабру и бегом по делам.
Из-за какой-то ерунды могут и арестовать,
Из-за какой-то ерунды отношения рвутся.
Вся эта ерунда сводится к деньгам.
Но иногда эта ерунда очень важна.
Разве это не главное?
Оставайся таким, какой ты есть, но помни о долге и чести.
Исправь свои недостатки, и будешь самим собой.
Не парься,
Давай музыку делать!

Оставайся голодным (оставайся голодным)
Мы еще многое можем (да)
Оставайся собой (оставайся собой)
Не парься и будь собой (а)
Оставайся голодным (оставайся голодным)
Ты тоже еще многое можешь
Оставайся собой (оставайся собой)
Твои друзья всегда рядом

Ради других
Могу написать продажный куплет.
Но сейчас на это нет времени.
Поэтому я всегда только о себе.
Как только появятся деньги, напишу песню поддержки.
Если меня и моих друзей это заводит,
То этого достаточно.
Внутри любовь и мир,
Еще глубже – H-I-P H-O-P.
Это от души к душе,
Горизонтальные связи.

К чему ты стремишься?
На экране нет правды.
Вдохновение и влияние,
У меня то же самое.
Главное – что потом.
Реальность жестока и быстротечна.
Только что был здесь, а теперь как будто и не было.
Но мы все еще здесь.
Покажем этим серьезным ребятам, на что мы способны.

Оставайся голодным (оставайся голодным)
Мы еще многое можем (да)
Оставайся собой (оставайся собой)
Не парься и будь собой (а)
Оставайся голодным (оставайся голодным)
Ты тоже еще многое можешь (да)
Оставайся собой (оставайся собой)
Твои друзья всегда рядом

Все, будьте осторожны
Все, худейте уже
Все, заводитесь
Все, да

Оставайся голодным
Мы еще многое можем
Оставайся собой
Не парься и будь собой
Оставайся голодным
Ты тоже еще многое можешь
Оставайся собой
Твои друзья всегда рядом

Оставайся голодным (оставайся голодным)
Мы еще многое можем (да)
Оставайся собой (оставайся собой)
Не парься и будь собой (о, о)
Оставайся голодным (оставайся голодным)
Ты тоже еще многое можешь
Оставайся собой (оставайся собой)
Твои друзья всегда рядом

Спасибо за сегодня
Спасибо за этот день
Спасибо за все, что было, и за то, что будет
Любовь и мир H-I-P H-O-P
Окинава Исигаки
CHOUJI
Жги!