Paroles et traduction CHPTRS - If I Could (Alt Version)

If I Could (Alt Version)

Morning come quickly
You're holding my breath this time
And I'm nervous
I see what's happening
Apart but still standing by

And I couldn't find the words to say
The feeling of the wait, I promise I would
Say it all to you if I could

Don't cry
I'm going nowhere
We're leaving with your hand in mine
Now I'll carry you
With the weight of the world on your shoulders
Impossible is worth the fail

And I couldn't find the words to say
The feeling of the wait, I promise I would
But I couldn't find the words to say
The feeling of the weight, I promise I would
Say it all to you if I could

And I couldn't find the words to say
The feeling of the wait, I promise I would
But I couldn't find the words to say
The feeling of the weight, I promise I would
I promise I would
The feeling of the weight, I promise I would
Say it all to you if I could

Si je pouvais (Version alternative)

Le matin arrive vite
Tu retiens mon souffle cette fois
Et je suis nerveux
Je vois ce qui se passe
Séparés mais toujours côte à côte

Et je n'ai pas trouvé les mots à dire
Le sentiment de l'attente, je te promets que je le ferais
Tout te dire si je pouvais

Ne pleure pas
Je ne vais nulle part
On part avec ta main dans la mienne
Maintenant, je te porterai
Avec le poids du monde sur tes épaules
L'impossible vaut la peine d'échouer

Et je n'ai pas trouvé les mots à dire
Le sentiment de l'attente, je te promets que je le ferais
Mais je n'ai pas trouvé les mots à dire
Le sentiment du poids, je te promets que je le ferais
Tout te dire si je pouvais

Et je n'ai pas trouvé les mots à dire
Le sentiment de l'attente, je te promets que je le ferais
Mais je n'ai pas trouvé les mots à dire
Le sentiment du poids, je te promets que je le ferais
Je te promets que je le ferais
Le sentiment du poids, je te promets que je le ferais
Tout te dire si je pouvais