Dappled Grey - Chris Williams traduction en russe

Dappled Grey

Come on in darlin
It's cold outside
There's firelight shadows dancing for you
Take off that heavy coat that's weighing you down
Yesterday's in good company
Tomorrow I can't even see it
Let's steal all those second-hand fortunes that rise and fall
Turn down the noise from the world outside these walls

Smell that pine it's burning, filling the room
Dark skies spilling dapples of grey snowflakes in bloom
Feel that bourbon cider chasing all that ghostly chatter
Words spinning out from a phonograph
Caught in a groove that'll never last
Let's burn down the candles, chase those flames into the ground

It all seemed so perfect
Moments caught in a frame
I couldn't see heaven hard as I tried in vane

Maybe I'll be dreaming
Maybe I'll be low-down
Maybe I, maybe I, or maybe I'll, maybe I, or maybe I, or maybe I

Firelight shadows dancing
Stealing all those second chances
Hear those ghost
Their talking to me
Spinning 'round, spinning round
Maybe I, maybe I, maybe I, maybe I
Maybe I, maybe I, maybe I, maybe I
Maybe I'll burn down the candles
Chase 'em down into the ground
Burn down the candles
Chase 'em down into the ground

Пегий серый

Заходи, дорогая
На улице холодно
Танцуют для тебя огненные тени
Сними тяжёлое пальто, что тебя гнетёт
Вчерашний день в хорошей компании
Завтрашний я даже не вижу
Давай украдём все те вторые шансы, что взлетают и падают
Приглуши шум из мира за этими стенами

Чуешь запах горящей сосны, он наполняет комнату
Тёмное небо роняет крапчатые серые снежинки
Почувствуй, как бурбон с сидром гонят прочь тот призрачный лепет
Слова, льющиеся из фонографа
Попавшие в бороздку, что никогда не сотрётся
Давай сожжём свечи дотла, погнав эти пламя в землю

Всё казалось таким идеальным
Мгновения, пойманные в рамку
Я не мог разглядеть рай, как ни старался напрасно

Может, мне приснится сон
Может, я буду подавлен
Может я, может я, или может я, может я, или может я, или может я

Огненные тени танцуют
Крадут все те вторые шансы
Слышишь этих призраков
Они говорят со мной
Кружатся, кружатся
Может я, может я, может я, может я
Может я, может я, может я, может я
Может, я сожгу свечи дотла
Погоню их прямо в землю
Сожгу свечи дотла
Погоню их прямо в землю