Paroles et traduction CHROMA feat. A-Wall - Haverwood

Haverwood

Four in the morning
Cracks in my windscreen calling
Standing at the edge of my roof it′s a long way down
But I don't wanna be here
Thinking bout the jump got me so scared
Running out of time if go then it′s gotta be now
You say jump I say how high?
How high?
Let me know that it's alright
Alright
I don't wanna be up all night
All night
Thinking ′bout
You say jump I say how high?
How high?
Let me know that it′s alright
Alright
I don't wanna be up all night
So just hold me down

Pour the forty out for the homies in the neighborhood
Corner of Pear Ridge and Haverwood
As the sun sets over the city we feeling hopeful
Do this shit right we could be the next moguls
The gang′s all here we don't need bandanas
Gotta check the name
It′s Bleu Santana
Coming to you live from the two one four
But the way I kill these beats I should live at the morgue
So tell me one thing what's the root of your pursuit
Is it glory and gold or are you looking for more
You′re popping tags just to get a sense of power
But you might be undecided when the dollars on the hour hit the check
And the check bounces trying to pay the power
You turned away from reality
Reality struck back
It's circling your grave
If insanity comes back
Forget about your name
You'll get gone with the wind

Yuh
Guess it ain′t easy huh?
There ain′t no easy up
Improving on designs
Y'all plan the pie split you ain′t even cross that line
Neck cramps from watching all my stars align
Just a wounded soul
Feelin' owed
Gimme mines
Sun goes down
Smoke rises
Apologizing to the sky
Politicking for my life
Asking Mother Gaia for advice
What to do with what I gaze my eyes on?
What to do? I make a fire
Burn the past, the phoenix rise, a hundred Hercules of might
Died so I could see both sides
Decide a path I wouldn′t mind
Handfuls of regret dangled in front of my face
We all in on life's poker game
All in

Tried to tell you not to leave and now you wanna make a scene
Now the kid is on TV and he in all the magazines
I be front row in the pit you sitting pretty in the bleeds
And fuck whatever you believe
This is my reality
Look at my life yeah
Look at my sauce yeah
Look at these rings look at these diamonds on my watch yeah
Look at the price and then tell me what it cost yeah (What that cost?)
Look at my life and then tell me what you lost yeah (Yeah)

Yeah look at all the shit that we done did inside a year
Stick to the plan
My former sins won′t wash away and so I fear
Cross on my neck
My legacy is to a T got K and P
I need ten percent of all your motherfucking equity

Two kings in the same card
I'm holding back on a lion tongue
And It's all smoke in my fucking lungs
We gon′ break bread and then hit it large
We gon′ roll the dice and then watch em' fall
You don′t ever give when you got it all
Needa watch your back when We playing cards
'Cause there′s two worlds on the same block

Four in the morning
Cracks in my windscreen calling
Standing at the edge of my roof it's a long way down
But I don′t wanna be here
Thinking bout the jump got me so scared
Running out of time if go then it's gotta be now

Haverwood

Quatre heures du matin
Des fissures sur mon pare-brise m'appellent
Debout au bord de mon toit, c'est long là-bas
Mais je ne veux pas être ici
Penser au saut me fait tellement peur
Je manque de temps, si je pars, ça doit être maintenant
Tu dis saute, je dis à quelle hauteur ?
À quelle hauteur ?
Dis-moi que c'est bon
C'est bon
Je ne veux pas être debout toute la nuit
Toute la nuit
Penser à
Tu dis saute, je dis à quelle hauteur ?
À quelle hauteur ?
Dis-moi que c'est bon
C'est bon
Je ne veux pas être debout toute la nuit
Alors tiens-moi juste

Sers le whisky pour les potes du quartier
Coin de Pear Ridge et Haverwood
Alors que le soleil se couche sur la ville, on se sent optimistes
Faisons ça bien, on pourrait être les prochains magnats
Toute la bande est là, on n'a pas besoin de bandanas
Vérifie le nom
C'est Bleu Santana
En direct du deux-un-quatre
Mais vu comment je tue ces beats, je devrais vivre à la morgue
Alors dis-moi une chose, quelle est la racine de ta quête ?
Est-ce la gloire et l'or ou cherches-tu plus ?
Tu claques du fric juste pour te sentir puissant
Mais tu pourrais être indécis quand les dollars s'accumulent sur le chèque
Et que le chèque est refusé quand tu essaies de payer l'électricité
Tu as tourné le dos à la réalité
La réalité t'a rattrapé
Elle tourne autour de ta tombe
Si la folie revient
Oublie ton nom
Tu t'envoleras avec le vent

Ouais
J'imagine que ce n'est pas facile, hein ?
Il n'y a pas de solution facile
Améliorer les plans
Vous planifiez le partage du gâteau, vous n'avez même pas franchi la ligne
J'ai des crampes au cou à force de regarder mes étoiles s'aligner
Juste une âme blessée
Qui se sent redevable
Donnez-moi ce qui m'appartient
Le soleil se couche
La fumée monte
Je m'excuse auprès du ciel
Je fais de la politique pour sauver ma vie
Je demande conseil à Mère Gaia
Que faire de ce que je vois ?
Que faire ? Je fais un feu
Brûler le passé, le phénix renaît, cent Hercule de puissance
Morts pour que je puisse voir les deux côtés
Choisir un chemin qui me plairait
Des poignées de regrets me sont tendues
On est tous dans le coup de poker de la vie
À fond

J'ai essayé de te dire de ne pas partir et maintenant tu veux faire une scène
Maintenant le gosse est à la télé et dans tous les magazines
Je suis au premier rang dans la fosse, tu es assise tranquillement dans les loges
Et au diable ce que tu crois
C'est ma réalité
Regarde ma vie, ouais
Regarde mon style, ouais
Regarde ces bagues, regarde ces diamants sur ma montre, ouais
Regarde le prix et dis-moi combien ça coûte, ouais (Combien ça coûte ?)
Regarde ma vie et dis-moi ce que tu as perdu, ouais (Ouais)

Ouais, regarde tout ce qu'on a fait en un an
On s'en tient au plan
Mes anciens péchés ne seront pas oubliés et j'ai peur
Croix sur mon cou
Mon héritage est un T avec K et P
J'ai besoin de dix pour cent de tous tes putains de bénéfices

Deux rois dans la même main
Je retiens ma langue de lion
Et il n'y a que de la fumée dans mes putains de poumons
On va partager le pain puis frapper fort
On va lancer les dés et les regarder tomber
Tu ne donnes jamais quand tu as tout
Fais gaffe à tes arrières quand on joue aux cartes
Parce qu'il y a deux mondes dans le même quartier

Quatre heures du matin
Des fissures sur mon pare-brise m'appellent
Debout au bord de mon toit, c'est long là-bas
Mais je ne veux pas être ici
Penser au saut me fait tellement peur
Je manque de temps, si je pars, ça doit être maintenant