Paroles et traduction CHUNG HA - A Reum Da Un I Byeol (from "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 6th Voice 'Sketchbook X CHUNG HA', Vol. 13")

A Reum Da Un I Byeol (from "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 6th Voice 'Sketchbook X CHUNG HA', Vol. 13")

눈물이 흘러
이별인 걸 알았어
힘없이 돌아서던
너의 뒷모습을 바라보며
나만큼 너도
슬프다는 걸 알아
하지만 견뎌야 해
추억이 아름답도록
그 짧았던 만남도
슬픈 우리의 사랑도
이젠 눈물로
지워야 할 상처뿐인데
내 맘 깊은 곳엔 언제나
너를 남겨둘 거야
슬픈 사랑은 너 하나로
내겐 충분하니까
하지만 시간은 추억 속에
너를 잊으라며 모두 지워가지만
한동안 난
가끔 울 것만 같아
두 눈을 감고
지난날을 돌아봐
그 속엔 너와 나의
숨겨둔 사랑이 있어
언제나 나는
너의 마음속에서
느낄 수 있을 거야
추억에 가려진 채로
긴 이별은 나에게
널 잊으라 하지만
슬픈 사랑은
눈물 속의 널 보고 있어
내 맘 깊은 곳엔 언제나
너를 남겨둘 거야
슬픈 사랑은 너 하나로
내겐 충분하니까
하지만 시간은 추억 속에
너를 잊으라며 모두 지워가지만
한동안 난
가끔 울 것만 같아

Tears Fell (from "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 6th Voice 'Sketchbook X CHUNG HA', Vol. 13")

Tears fell,
I knew it was goodbye.
As you turned away,
powerless and defeated,
I watched your back,
knowing you were as sad as I.
But we must endure,
for the sake of beautiful memories.
Even our short encounter,
our sorrowful love,
now only leaves wounds
that need to be erased with tears.
Deep within my heart,
I will always keep you.
This sad love, just you alone,
is enough for me.
But time urges me to forget you,
erasing everything within our memories,
For a while,
I feel like I'll cry sometimes.
Closing my eyes,
I look back on the past,
There, within it,
lies our hidden love.
I will always
be able to feel you
within your heart.
Veiled by memories,
this long farewell tells me
to forget you,
But this sad love
sees you through my tears.
Deep within my heart,
I will always keep you.
This sad love, just you alone,
is enough for me.
But time urges me to forget you,
erasing everything within our memories,
For a while,
I feel like I'll cry sometimes.