Paroles et traduction CHUNG HA - BYULHARANG (160504 + 170607)

BYULHARANG (160504 + 170607)

It's okay not to be fine
아무도 해주지 않았던 말
밝게 비추는 저 별빛을 따라서
한 발 한 발 난 내딛죠
힘들고 지칠 때 손잡아 준 너
기쁠 땐 가장 먼저 웃어준 너
내 맘에 흐른 눈물 닦아준 너
You're the light shining so bright in my heart
어떤 시련 어둠이 찾아와도
나 그대 함께한 기억들로
밝게 걸어갈게요
We're okay 차가움 속에
따스히 안아 준 너의 마음
서로를 비추는 저 빛을 담아서
함께 더 높이 날아갈래
아프고 슬플 때 함께였단 거
기쁠 땐 가장 먼저 웃어준 너
내 맘에 흐른 눈물 닦아준 너
You're the light shining so bright in my heart
어떤 시련 어둠이 찾아와도
나 그대 함께한 기억들로
밝게 걸어갈게요
잊혀져간대도
희미해져 지워져 간대도
영원히 이곳에 널 위해
밝게 비춰 둘게요
'Cause you're my star wishing to never get lost
어떤 어두운 밤길에 헤매어도
그대와 함께할게요, my love
다신 외롭지 않게
You're the light shining so bright in my heart
어떤 시련 어둠이 찾아와도
나 그대 함께한 기억들
전부다 고이 간직할게요

BYULHARANG (160504 + 170607)

It's okay not to be fine
Words no one had ever spoken to me
Following the starlight shining brightly
I'll take one step at a time
You took my hand when I was struggling and tired
You were the first to laugh when I was happy
You wiped away the tears that were flowing down my face
You're the light shining so bright in my heart
No matter what trials or darkness may come my way
With the memories we've made together
I will walk on with my head held high
We're okay in this chill
Your heart that embraced me so warmly
Holding onto the light that we shine on each other
Together we will soar higher
Remember when we were together through pain and sorrow
You were the first to laugh when I was happy
You wiped away the tears that were flowing down my face
You're the light shining so bright in my heart
No matter what trials or darkness may come our way
With the memories we've made together
I will walk on with my head held high
Even if we're forgotten
Even if we fade away
I'll always be here for you
I'll keep shining brightly
'Cause you're my star, my guiding light
Even when I wander on a dark and lonely road
I'll be with you, my love
Never alone again
You're the light shining so bright in my heart
No matter what trials or darkness may come our way
The memories we've made together
I will cherish them forever