Paroles et traduction CHUNG HA - How about you

How about you

밤새 울다 지쳐 잠이 들어
멀어지는 너를 보면
서리낀 창문에 니 이름 써
보고픈 너의 그 얼굴까지
아직 엉켜있나봐
미련은 덤인가봐
끝내 잊혀지지 않나봐
어떤가요 그댄
나처럼 웃지 못하고
나처럼 혼자 멍하니
하루를 보내나요
되돌려줄 수 있나요
처음 그때 그날들로
그때 우리 행복한 날로
우린 함께였지만
서로 다른 생각에
많은 상처만 남겼나봐
어떤가요 그댄
나처럼 웃지 못하고
나처럼 혼자 멍하니
하루를 보내나요
되돌려줄 수 있나요
처음 그때 그날들로
그때 우리 행복한
바보처럼 그저 바라보다가
돌아서버리는 나를 알까요
나는 생각나요
가로등 아래 고백을
그 짧았던 입맞춤도
여전히 선명해
닿을 수 없었나봐
끝과 끝이었던 우리
이제 더는 만날 수 없네요

How about you

I drifted off to sleep after crying all night
Watching you grow distant
I wrote your name on the frosty window
Remembering, even your face, I long to see
I still feel so attached
My foolish heart still holds a flame
It seems your memory lingers all the same
I wonder, my dear
Do you also struggle to smile like me?
Are you too lost and alone,
Passing your days in misery?
Is there any way to turn back time?
To those early days, so divine
When our love was like a fairy tale
We were together, yet living in our own worlds
Bound by different dreams
We left each other with nothing but wounds
I wonder, my dear
Do you also struggle to smile like me?
Are you too lost and alone,
Passing your days in misery?
Is there any way to turn back time?
To those early days, so divine
Our love, once so bright
Like a fool, I just watched and yearned
Did you notice me turn away, my heart torn?
Do I still linger in your thoughts?
Our confession beneath the streetlight's glow
The stolen kiss, so brief, yet still it haunts
I remember it all so clearly
Our worlds were separate, it seems
Two ends that could never meet
Now our paths have parted, and we can't repeat