Paroles et traduction CHUNG HA - How about you

How about you

밤새 울다 지쳐 잠이 들어
멀어지는 너를 보면
서리낀 창문에 니 이름 써
보고픈 너의 그 얼굴까지
아직 엉켜있나봐
미련은 덤인가봐
끝내 잊혀지지 않나봐
어떤가요 그댄
나처럼 웃지 못하고
나처럼 혼자 멍하니
하루를 보내나요
되돌려줄 수 있나요
처음 그때 그날들로
그때 우리 행복한 날로
우린 함께였지만
서로 다른 생각에
많은 상처만 남겼나봐
어떤가요 그댄
나처럼 웃지 못하고
나처럼 혼자 멍하니
하루를 보내나요
되돌려줄 수 있나요
처음 그때 그날들로
그때 우리 행복한
바보처럼 그저 바라보다가
돌아서버리는 나를 알까요
나는 생각나요
가로등 아래 고백을
그 짧았던 입맞춤도
여전히 선명해
닿을 수 없었나봐
끝과 끝이었던 우리
이제 더는 만날 수 없네요

Et toi ?

J'ai pleuré toute la nuit et je me suis endormie épuisée
Lorsque je te vois t'éloigner
J'écris ton nom sur la fenêtre givrée
Même ton visage que je voulais voir
Est-ce que ça reste encore mélangé ?
J'imagine que la nostalgie est un cadeau
J'imagine que je ne l'oublierai jamais
Qu'en est-il de toi ?
Tu ne peux pas sourire comme moi ?
Comme moi, tu restes seule, perdue dans tes pensées
Passant la journée ?
Peux-tu me le rendre ?
Aux premiers jours, à cette époque
À ces jours heureux où nous étions ensemble
Nous étions ensemble
Mais avec des pensées différentes
J'imagine que nous n'avons laissé que de nombreuses blessures
Qu'en est-il de toi ?
Tu ne peux pas sourire comme moi ?
Comme moi, tu restes seule, perdue dans tes pensées
Passant la journée ?
Peux-tu me le rendre ?
Aux premiers jours, à cette époque
Ces jours heureux
Comme une idiote, je continue de regarder
Sais-tu que je me retourne et que je m'en vais ?
Je m'en souviens
Sous le lampadaire, ta confession
Ce court baiser
Est toujours net
J'imagine que je n'ai pas pu t'atteindre
Nous étions aux extrémités l'un de l'autre
Nous ne pouvons plus nous rencontrer maintenant.