Paroles et traduction CHUNG HA - 월화수목금토일

월화수목금토일

월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려
하루 종일 거울 앞에 서서
매일 같은 표정과
매일 같은 목소리로
하루 종일 노래했어
라라라라 라라라라
눈을 떠봐도
여전히 불이 꺼진 방
이뤄질 수 있을까 점점 far away
모두 떠나고
텅 빈 곳에 나 홀로
아무것도 모른 채
난 또 이렇게
월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려
보고 싶은 얼굴들
나와 같은 맘일까
그대로 있어준다면
그건 욕심인 걸까
지금도 나의
무언갈 향해
달려간다면
정말 원했더라면
수많은 저 별 중에
하나만 품을 수 있다면
그것 또한 욕심인 걸까
저기 반짝이는 것처럼
눈을 떠봐도
여전히 불이 꺼진 방
이뤄질 수 있을까 점점 far away
그윽한 저 달 위에
눈을 마주하고서
내게 손을 내밀어
외롭지 않은 밤을
월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье – где же я буду?
Если бы можно было остановить ускользающие дни,
Долго ли мне ещё оставаться здесь одной?
И снова провожаю день и засыпаю.
Весь день стоя перед зеркалом,
С тем же выражением лица
И тем же голосом,
Весь день я пела.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Открываю глаза,
А в комнате всё ещё темно.
Сбудется ли это? Всё дальше, far away.
Все ушли,
И я одна в пустоте.
Ничего не понимая,
Я снова так же.
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье – где же я буду?
Если бы можно было остановить ускользающие дни,
Долго ли мне ещё оставаться здесь одной?
И снова провожаю день и засыпаю.
Лица, которые я хочу увидеть,
Чувствуют ли они то же самое?
Если бы всё осталось как прежде,
Это было бы слишком эгоистично?
Даже сейчас я
Стремлюсь к чему-то,
Бегу вперёд.
Если бы я действительно этого хотела,
Среди множества этих звёзд,
Если бы я могла удержать хотя бы одну,
Это тоже было бы эгоистично?
Как будто она там сияет.
Открываю глаза,
А в комнате всё ещё темно.
Сбудется ли это? Всё дальше, far away.
На ту таинственную луну,
Смотрю, встречаясь с ней взглядом,
Она протягивает мне руку,
Чтобы ночь не была одинокой.
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье – где же я буду?
Если бы можно было остановить ускользающие дни,
Долго ли мне ещё оставаться здесь одной?
И снова провожаю день и засыпаю.