Paroles et traduction CHUNG HA - Call It Love

Call It Love

웃을 수 있을 때 많이 웃어둘걸
너를 떠올리면 아파지기 전에
누릴 수 있을 때 맘껏 누려볼걸
사랑에 빠져서 들떠있던 맘을
새벽 공기만 조금 달라졌을 뿐
사랑인 것은 다를 게 없는데
너로 채워지던 날부터
비워내는 이 순간까지
I... I call it love
I... I call it love
너를 품던 날도, 너를 놓던 밤도
I... I call it love
I call it love
내겐 다 사랑이야 그럴 수 있던 건
어쩌면 그렇게 아름답기만 해
누군가 말하는 사랑이라는 게
내게는 벅찼던 때론 벅차오르던
그 순간들이 다를 게 없는데
누군가는 고갤 젓겠죠
어쩌면 나의 그대마저도
I... I call it love
I... I call it love
너를 품던 날도, 너를 놓던 밤도
I... I call it love
I call it love
내겐 다 사랑이야 그럴 수 있던 건
맘이 흐려져서 내가 지쳐서
그댈 포기했다 생각 말아요
정말 나만 생각했다면
끝은 달라졌겠죠, oh
I... I call it love
I... I call it love
너를 품던 날도, 너를 놓던 밤도
I... I call it love
이렇게 아파도
여전히 사랑이야 그때도 지금도

Call It Love

I wish I had laughed more when I could
Before the thought of you brought me pain
I wish I had enjoyed it to the fullest when I could
The heart that was elated, falling in love
Only the dawn air has changed a little
Love itself is no different
From the day I was filled with you
To this moment of emptying
I... I call it love
I... I call it love
The day I embraced you, the night I let you go
I... I call it love
I call it love
It's all love to me, the reason I could feel that way
Is perhaps because it's just so beautiful
What someone calls love
Was sometimes overwhelming, sometimes overflowing for me
Those moments are no different
Some might shake their heads
Maybe even you, my dear
I... I call it love
I... I call it love
The day I embraced you, the night I let you go
I... I call it love
I call it love
It's all love to me, the reason I could feel that way
My heart is clouded, I'm exhausted
Don't think I gave up on you
If I had truly only thought of myself
The ending would have been different, oh
I... I call it love
I... I call it love
The day I embraced you, the night I let you go
I... I call it love
Even though it hurts like this
It's still love, then and now