Paroles et traduction CHUNG HA - X

X

어디선가 넌 나를 지켜보겠지
지키지 못한 약속 모두 다 잊은 채
이제야 나는 제자리를 찾아온 것 같아
닫혔던 문들이 날 향해 모두 열리고

날 두드리는 불빛, 보랏빛 떨림들
날 뚫어지게 쳐다보는 눈들이 날 꿈꾸게 만들어

이 자리가 날 만든 게 아냐
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
그대가 놓아 버린 내 손은, yeah (you know you messed up, boy)
"이제는 안녕" 인사가 되어
흔들리며 사라져 가요
닿을 수 없는 곳으로

You should've loved me at my worst
Now you just watch me on your TV screen

드디어 지금이 내 시간이라면
달콤한 속삭임은 다 거둬주세요
온 세상이 날 버리고 떠나갈 때
그대는 선명하고 가깝게 있어줘요

날 두드리는 불빛, 보랏빛 떨림들
날 뚫어지게 쳐다보는 눈들이 날 꿈꾸게 만들어

이 자리가 날 만든 게 아냐
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
그대가 놓아 버린 내 손은, yeah (you know you messed up, boy)
"이제는 안녕" 인사가 되어
흔들리며 사라져 가요
닿을 수 없는 곳으로

내가 들어갈 자리가 없던 그림을 난
오랫동안 바라보기만 했었지
그때는 맞출 수가 없던
슬픈 조각들이 날카로운 칼날이 되었네

갈고 갈은 칼로 유령처럼
날 따라다니던 네 흔적을 모두 잘라내
새살이 돋아 깨끗해져 가
마치 아무 일도 없었던 것처럼

이 자리가 날 만든 게 아냐
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
그대가 놓아 버린 내 손은, yeah (you know you messed up, boy)
"이제는 안녕" 인사가 되어
흔들리며 사라져 가요
닿을 수 없는 곳으로

You gotta love me at my worst
If you want me at my best and you had it all
I gave my all to you
I gave my all to you

You gotta love me at my worst
If you want me at my best and you had it all
I gave my all to you
I gave my all to you

You should've loved me at my worst
Now you just watch me on your TV screen

X

Где-то ты наблюдаешь за мной,
Забыв все невыполненные обещания.
Кажется, я наконец-то нашла свое место,
Закрытые двери все передо мной открываются.

Меня озаряют огни, фиолетовое мерцание,
Пронзительные взгляды заставляют меня мечтать.

Это место меня не создало,
На моем пути не было цветочных полян.
Рука, которую ты отпустил, да (ты знаешь, ты все испортил, мальчик),
Стала прощальным "прости",
Исчезает, дрожа,
В недоступное место.

Тебе следовало любить меня в худшие времена,
Теперь ты просто смотришь на меня с экрана своего телевизора.

Если сейчас наконец-то мое время,
Прекрати свои сладкие шепотки.
Когда весь мир отвернется от меня и уйдет,
Будь рядом, ясным и близким.

Меня озаряют огни, фиолетовое мерцание,
Пронзительные взгляды заставляют меня мечтать.

Это место меня не создало,
На моем пути не было цветочных полян.
Рука, которую ты отпустил, да (ты знаешь, ты все испортил, мальчик),
Стала прощальным "прости",
Исчезает, дрожа,
В недоступное место.

Я долго смотрела на картину,
В которой не было места для меня.
Тогда не совпадавшие,
Печальные кусочки стали острыми лезвиями.

Отточенным лезвием, словно призрак,
Я срезаю все следы тебя, преследовавшие меня.
На месте ран появляется новая кожа, все очищается,
Как будто ничего и не было.

Это место меня не создало,
На моем пути не было цветочных полян.
Рука, которую ты отпустил, да (ты знаешь, ты все испортил, мальчик),
Стала прощальным "прости",
Исчезает, дрожа,
В недоступное место.

Ты должен был любить меня в худшие времена,
Если хотел видеть меня в лучшие, и у тебя была такая возможность.
Я отдала тебе всю себя,
Я отдала тебе всю себя.

Ты должен был любить меня в худшие времена,
Если хотел видеть меня в лучшие, и у тебя была такая возможность.
Я отдала тебе всю себя,
Я отдала тебе всю себя.

Тебе следовало любить меня в худшие времена,
Теперь ты просто смотришь на меня с экрана своего телевизора.