Paroles et traduction CHUNG HA - California Dream

California Dream

돌아보는 일상 끝에
지친 나를 또 한 번 발견해 broken
다 벗어던져 떠나 볼래, mmm
엉킨 감정들이 마음껏 헤엄칠 ocean

매일 밤 꿈에서 그려봐
저 로맨틱한 한줄기의 빛을 따라

반짝반짝한 거리 춤추자 다 같이
Come on, California girls, 신나게 on the beach
On the West Coast, baby, let's go, let's go
Give me that Hollywood heat, my California dream

(Ooh-ooh, ooh) my California dream
(Ooh-ooh, ooh) that's where I wanna be
(Ooh-ooh, ooh) my California dream
On the West Coast, baby, let's go, let's go

쏟아지는 햇살 아래
걱정들은 태워 with lime and tequila
분위기에 취해 넌 내
이름 몰라도 돼, just call me señorita

나른한 석양 아래 다 물들여져 가
색달라진 나를 만나

살랑살랑한 걸음 설레는 마음이
Come on, California girls, 신나게 on the beach
On the West Coast, baby let's go, let's go
Give me that Hollywood heat, my California dream

(Ooh-ooh, ooh) my California dream
(Ooh-ooh, ooh) that's where I wanna be
(Ooh-ooh, ooh) my California dream
On the West Coast, baby, let's go, let's go

밤하늘에 galaxy 아름답게 영원히
함께하자 party, uh-uh-oh-oh
반짝이는 이 순간 꿈결처럼 달아나
찰나에도 빛이 나, uh-uh-oh-oh

매일 밤 꿈에서 그려봐
저 로맨틱한 한줄기의 빛을 따라

반짝반짝한 거리 춤추자 다 같이
Come on California girls, 신나게 On the beach
On the West Coast, baby, let's go, let's go
Give me that Hollywood heat, my California dream

(Ooh-ooh, ooh) my California dream
(Ooh-ooh, ooh) that's where I wanna be
(Ooh-ooh, ooh) my California dream
On the West Coast, baby, let's go, let's go

Калифорнийская мечта

Оглядываясь на свою жизнь,
Я снова ловлю себя на мысли, что выбита из сил, broken
Хочу все бросить и улететь, ммм,
Туда, где мои спутанные чувства смогут свободно парить в океане.

Каждую ночь я вижу во сне
Этот романтичный луч света.

Давай танцевать вместе на сверкающих улицах,
Вперед, калифорнийские девчонки, веселитесь на пляже,
На Западном побережье, малыш, поехали, поехали.
Подари мне жар Голливуда, мою калифорнийскую мечту.

(О-о-о) мою калифорнийскую мечту,
(О-о-о) вот где я хочу быть,
(О-о-о) мою калифорнийскую мечту.
На Западном побережье, малыш, поехали, поехали.

Под палящим солнцем
Сожжем все тревоги с лаймом и текилой.
Окунись в атмосферу,
Тебе даже не нужно знать моего имени, просто зови меня сеньорита.

В лучах заходящего солнца все становится таким безмятежным.
Ты встретишь совсем другую меня.

Легкая походка, трепетное сердце,
Вперед, калифорнийские девчонки, веселитесь на пляже,
На Западном побережье, малыш, поехали, поехали.
Подари мне жар Голливуда, мою калифорнийскую мечту.

(О-о-о) мою калифорнийскую мечту,
(О-о-о) вот где я хочу быть,
(О-о-о) мою калифорнийскую мечту.
На Западном побережье, малыш, поехали, поехали.

Галактика в ночном небе прекрасна и вечна,
Давай веселиться вместе, у-у-о-о,
Этот сверкающий момент ускользает, словно сон,
Он сияет даже в мгновение ока, у-у-о-о.

Каждую ночь я вижу во сне
Этот романтичный луч света.

Давай танцевать вместе на сверкающих улицах,
Вперед, калифорнийские девчонки, веселитесь на пляже,
На Западном побережье, малыш, поехали, поехали.
Подари мне жар Голливуда, мою калифорнийскую мечту.

(О-о-о) мою калифорнийскую мечту,
(О-о-о) вот где я хочу быть,
(О-о-о) мою калифорнийскую мечту.
На Западном побережье, малыш, поехали, поехали.