Paroles et traduction CHUNG HA - Good Night My Princess

Good Night My Princess

서늘한 새벽빛 길 따라
비춘 어귀에 멀어지는 발소리
텅 빈 방엔, anybody home?
허전한 바람만 쓸쓸하게 들려

Ooh, I know there's no one
포근한 그대 품에 안겨 있는 상상 속
Then, you play my favorite song again

I don't wanna cry, every night I try
매일 밤 그대의 하루가 안녕하길 기도해
엄마 다녀올게, it breaks my heart in two
삼킨 눈물, 맘을 적셔, good night, my princess

창문 틈새 매일 같은 소원을 걸어 둔 채
또 언제나 그댈 그리다 두 눈을 감아 (눈을 감아)
전하지 못했던 인사는 아직 여전해 in my dream
따스한 그 온길 끌어안고 잠들죠

아득한 꿈속
조금 나지막이 전해보는 사랑한단 말
가득 담아 흐르는 my favorite song again

I don't wanna cry, every night I try
매일 밤 그대의 하루가 안녕하길 기도해
엄마 다녀올게, it breaks my heart in two
삼킨 눈물, 맘을 적셔, good night, my princess

Any storm or any cloud will always all fade away
남들보다 조금 더
이른 하루가 시작되는 사이, your sweet lullaby
So good to see you here in my dream, ah, ah

I don't wanna cry, every night I try
홀로 견딜 그대 하루 안녕하길 기도해
Together run away, and breaks my heart in two
견뎌 온 시간 속 눈물 (oh), your love is almighty

Good Night My Princess

Walking on the path of the cool dawn light
My distant footsteps on the lit threshold
In the empty room, anybody home?
Only the forlorn wind whispers sadly

Ooh, I know there's no one
Held in your warm embrace, an illusion
Then, you play my favorite song again

I don't wanna cry, every night I try
Every night, I pray for your well-being
Mom will be back, it breaks my heart in two
Holding back tears, my heart aches, good night, my princess

Every day, I make a wish through the crack in the window
Again, I close my eyes, missing you (missing you)
My unsaid greetings still linger in my dream
I fall asleep embracing your warmth

In a distant dream
In a softer tone, I say I love you
Overflowing with my favorite song again

I don't wanna cry, every night I try
Every night, I pray for your well-being
Mom will be back, it breaks my heart in two
Holding back tears, my heart aches, good night, my princess

Any storm or any cloud will always all fade away
A little more than others
In between the early hours of the day, your sweet lullaby
So good to see you here in my dream, ah, ah

I don't wanna cry, every night I try
I pray for your well-being on the days I endure alone
Together run away, and breaks my heart in two
Through the endured times, your love is almighty