Paroles et traduction CHUNG HA feat. pH-1 - My Friend

My Friend

뭐 나쁜 일 있어 왜그래
아무 일도 없어 이상하네
네 눈빛만 봐도 다 아는 나인데
넌 왜 피해
진작 몰라줘서 미안해
누구 신경쓸 때가 아냐 넌
생각해봤는데 한 번 들어볼래
여기 종이랑 볼펜 줄게
하고 싶은 말 적어줄래
사람 이름이든 아주 나쁜 말이든
널 아프게 했던 모든 것
약속해줘 my friend
말할 수 없다면
아무도 모르게
여기 적어줘
Oooh
여기 적어줘
아무도 모르게 내가 버려줄게
이리줘 그 종이 (Gimme that)
검은 볼펜 (I'm serious)
손바닥 새까매질때까지 써볼게
어디서부터 시작해야 될지
몰라서 일단 1부터 100까지 yeah
씩씩대며 적는 날 기다리는
넌 슬슬 애타지
Maybe I just can't hide
내 표정과
뾰루퉁한 말투에
속 마음이 들키나봐
날 봐주는 너만 곁에 있어주면 돼
진심으로 고마워
이제 맘껏 웃어볼게
여기 종이랑 볼펜 줄게
하고 싶은 말 적어줄래
사람 이름이든 아주 나쁜 말이든
널 아프게 했던 모든 것
약속해줘 my friend (My friend)
말할 수 없다면
아무도 모르게
여기 적어줘
Oooh
여기 적어줘
아무도 모르게 내가 버려줄게

My Friend

Something bad must've happened, why are you this way
Nothing's wrong, isn't that strange
I know everything just by looking at your eyes
Why are you avoiding me
I'm sorry for not knowing sooner
You shouldn't mind anyone, honey
I've been thinking, do you want to tell me
Here, I'll give you a pen and paper
Can you write down what you want to say
Whether it's someone's name or mean words
Everything that has hurt you
Promise me, my friend
If you cannot say it
Without anyone knowing
Write it down here
Oooh
Write it down here
No one will know, I'll throw it away
Give it to me, that paper (Gimme that)
Black pen (I'm serious)
I'll write until my palm is black
Where should I even start
I don't know, so I'll start from 1 to 100
Patiently waiting for the day I write
You're getting impatient now
Maybe I just can't hide
On my face
And my blunt words
You can tell what's in my heart
If you just stay by my side and look at me
I am truly grateful
Now, I'll smile as much as I want
Here, I'll give you a pen and paper
Can you write down what you want to say
Whether it's someone's name or mean words
Everything that has hurt you
Promise me, my friend (My friend)
If you cannot say it
Without anyone knowing
Write it down here
Oooh
Write it down here
No one will know, I'll throw it away