Paroles et traduction CHUNG HA - week

week

월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려
하루 종일 거울 앞에 서서
매일 같은 표정과
매일 같은 목소리로
하루 종일 노래했어
라라라라 라라라라
눈을 떠봐도
여전히 불이 꺼진 방
이뤄질 수 있을까 점점 far away
모두 떠나고
텅 빈 곳에 나 홀로
아무것도 모른 채
난 또 이렇게
월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려
보고 싶은 얼굴들
나와 같은 맘일까
그대로 있어준다면
그건 욕심인 걸까
지금도 나의
무언갈 향해
달려간다면
정말 원했더라면
수많은 저 별 중에
하나만 품을 수 있다면
그것 또한 욕심인 걸까
저기 반짝이는 것처럼
눈을 떠봐도
여전히 불이 꺼진 방
이뤄질 수 있을까 점점 far away
그윽한 저 달 위에
눈을 마주하고서
내게 손을 내밀어
외롭지 않은 밤을
월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려

week

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, where will I be?
If I could just hold onto each passing day
How long must I remain here alone?
Another day passes and I fall asleep again
Standing all day in front of a mirror
With the same expression every day
And the same voice every day
I've been singing all day long
La-la-la-la, la-la-la-la
Even when I open my eyes
It's still a room with no light
Can it be done? It's getting further and further away
Everyone's gone
And I'm all alone in this empty place
Not knowing anything
Here I go again
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, where will I be?
If I could just hold onto each passing day
How long must I remain here alone?
Another day passes and I fall asleep again
The faces I want to see
Do they feel the same way I do?
If they could just stay with me
Is that being greedy?
Even now, my
Something is coming
If I run towards it
If I had really wanted it
Among those countless stars
If I could hold just one
Is that also being greedy?
Like the one that's twinkling over there
Even when I open my eyes
It's still a room with no light
Can it be done? It's getting further and further away
On that distant moon
As our eyes meet
Hold out your hand to me
A night without loneliness
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, where will I be?
If I could just hold onto each passing day
How long must I remain here alone?
Another day passes and I fall asleep again