Paroles et traduction CHVRCHES - He Said She Said

He said "you bore me to death"
"I know you heard me the first time" and
"Be sad but don't be depressed"
Just think it over, over and
He said "it's all in your head"
"But keep an ear to the grapevine" and
"Get drunk but don't be a mess"
Keep thinking over, over I try

But it's hard to hit rewind
When I feel like

I feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)
Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)
Over and over, I
Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)
Feel like I'm losing my mind
Over and over, I try

Oo-ooh, ooh, oo-ooh

He said "you need to be fed"
"But keep an eye on your waistline" and
"Look good but don't be obsessed"
Keep thinking over, over I try

But it's hard to know what's right
When I feel like I'm borrowing all of my time
And it's hard to hit rewind
When I feel like

I feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)
Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)
Over and over, I
Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)
Feel like I'm losing my mind
Over and over, I (feel like I'm losing my mind)
Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Over and over, I
Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)
Feel like I'm losing my mind
Over and over, I try

Oo-ooh, ooh, oo-ooh
Oo-ooh, ooh, oo-ooh

Он сказал: Ты утомил меня до смерти
Я знаю, что ты услышал меня в первый раз и
Грусти, но не впадать в депрессию
Просто обдумывала это снова, снова и
Он говорил это все в твоей голове
Но прислушивайтесь к виноградной лозе и
"Напьйся, но не будь беспорядок"
Продолжай думать, я пытаюсь

Но трудно перемотать назад
Когда я чувствую, что

Я чувствую, что схожу с ума (чувствую, что схожу с ума)
Чувствую, что схожу с ума (чувствую, что схожу с ума)
Снова и снова я
Чувствую, что схожу с ума (чувствую, что схожу с ума)
Почувствуйте, как я схожу с ума
Снова и снова я пытаюсь

Да-у-у, у-у, у-у

Он сказал: Тебя нужно кормить.
Но следите за своей талией и
Выгляди хорошо, но не будь одержимым
Продолжай думать, я пытаюсь

Но трудно понять, что правильно
Когда я чувствую, что занимаю все свое время
И трудно перемотать назад
Когда я чувствую, что

Я чувствую, что схожу с ума (чувствую, что схожу с ума)
Чувствую, что схожу с ума (чувствую, что схожу с ума)
Снова и снова я
Чувствую, что схожу с ума (чувствую, что схожу с ума)
Почувствуйте, как я схожу с ума
Снова и снова я (чувствую, что схожу с ума)
Чувствую, что схожу с ума (чувствую, что схожу с ума)

Снова и снова я
Чувствую, что схожу с ума (чувствую, что схожу с ума)
Почувствуйте, как я схожу с ума
Снова и снова я пытаюсь

Да-у-у, у-у, у-у
Да-у-у, у-у, у-у