Paroles et traduction CHVRCHES - I'm With You

I'm With You

I′m standing on a bridge
I'm waitin′ in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I′m listening but there′s no sound

Isn't anyone tryin′ to find me?
Won't somebody come take me home?
It′s a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don′t know who you are
But I, I'm with you
I'm with you

I′m looking for a place
I′m searching for a face
Is anybody here I know
'Cause nothing′s going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone

Isn′t anyone tryin' to find me?
Won′t somebody come take me home?
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don′t know who you are
But I, I′m with you
I'm with you, yeah, yeah

Oh, why is everything so confusing?
Maybe I′m just out of my mind
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won′t you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I, I′m with you
I'm with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I, I′m with you
I′m with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I, I′m with you
I'm with you
I′m with you

Я с тобой

Я стою на мосту
Я жду в темноте
Я думала, что ты уже будешь здесь
Только дождь идёт
Никаких шагов по земле
Я слушаю, но ничего не слышно

Неужели никто не пытается меня найти?
Неужели никто не отвезет меня домой?
Чертовски холодная ночь
Пытаюсь разобраться в этой жизни
Не возьмешь ли ты меня за руку?
Отведешь меня куда-нибудь в новое место?
Я не знаю, кто ты
Но я, я с тобой
Я с тобой

Я ищу место
Я ищу лицо
Есть ли здесь кто-нибудь, кого я знаю?
Потому что ничего не получается
И все так запутано
И никто не любит быть один

Неужели никто не пытается меня найти?
Неужели никто не отвезет меня домой?
Чертовски холодная ночь
Пытаюсь разобраться в этой жизни
Не возьмешь ли ты меня за руку?
Отведешь меня куда-нибудь в новое место?
Я не знаю, кто ты
Но я, я с тобой
Я с тобой, да, да

О, почему все так запутано?
Может быть, я просто схожу с ума
Да, да, да, да, да
Да, да, да, да
Да

Чертовски холодная ночь
Пытаюсь разобраться в этой жизни
Не возьмешь ли ты меня за руку?
Отведешь меня куда-нибудь в новое место?
Я не знаю, кто ты
Но я, я с тобой
Я с тобой

Возьми меня за руку
Отведи меня куда-нибудь в новое место
Я не знаю, кто ты
Но я, я с тобой
Я с тобой

Возьми меня за руку
Отведи меня куда-нибудь в новое место
Я не знаю, кто ты
Но я, я с тобой
Я с тобой
Я с тобой