Paroles et traduction CHVRCHES - Lullabies

Lullabies

I've lost my appetite
Drinking the pesticide
Thinking that it's not a suicide if we act polite

Jesus Christ
I'm getting tired of the alibis
All the excuses and reasons why build inside my mind

No reply
I wish that I'd known ahead of time
And I wish I had been more kind, I wish I

Paralysed and spinning backwards
Lullabies don't comfort me
Televise the great disaster
We're better off inside of the screen

I'm terrified of falling faster
Lullabies don't comfort me
So televise the great disaster
We're better off inside of the screen sometimes

I'm lying on the floor
What are we waiting for?
I'm getting tired of trying so hard to be adored

Close the door
Wish I'd reached out to my mother more
Wish that I hadn't kept the score, I wish I

Paralysed and spinning backwards
Lullabies don't comfort me
Televise the great disaster
We're better off inside of the screen

I'm terrified of falling faster
Lullabies don't comfort me
So televise the great disaster
We're better off inside of the screen sometimes

Колыбельные

Я потеряла аппетит,
Пью пестицид,
Думаю, что это не самоубийство, если мы будем вежливы.

Господи Иисусе,
Я устала от оправданий,
Все отговорки и причины, почему, копятся в моей голове.

Нет ответа,
Жаль, что я не знала об этом заранее,
И жаль, что я не была добрее, жаль...

Парализована и вращаюсь назад,
Колыбельные меня не утешают,
Покажите по телевизору великую катастрофу,
Нам лучше на экране.

Я боюсь падать всё быстрее,
Колыбельные меня не утешают,
Так покажите по телевизору великую катастрофу,
Нам лучше на экране, иногда.

Я лежу на полу,
Чего мы ждем?
Я устала так стараться быть обожаемой.

Закрой дверь,
Жаль, что я не общалась с мамой чаще,
Жаль, что я вела счет, жаль...

Парализована и вращаюсь назад,
Колыбельные меня не утешают,
Покажите по телевизору великую катастрофу,
Нам лучше на экране.

Я боюсь падать всё быстрее,
Колыбельные меня не утешают,
Так покажите по телевизору великую катастрофу,
Нам лучше на экране, иногда.