Paroles et traduction CHVRCHES - Playing Dead

No more excuses and no more playing dead
There are no silver linings in anything you said
If you keep on denying and I could stay away
We could hold up our hands, say we don't want it, we don't need it

If I give more than enough ground, will you claim it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don't hear it
You can tell me to move and I won't go
You can tell me to try and I won't go
If I give more than enough ground, will you leave it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don't see it
You can tell me to move and I won't go
You can tell me to try and I won't go

No more distractions and no more staying still
I am chasing the skyline much more than you ever will
You can keep to your story and I could stick to mine
We could hold up our hands, say we don't want it, we don't need it

If I give more than enough ground, will you claim it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don't hear it
You can tell me to move and I won't go
You can tell me to try and I won't go
If I give more than enough ground, will you leave it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don't see it
You can tell me to move and I won't go
You can tell me to try and I won't go

If I give more than enough ground, will you claim it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don't hear it
You can tell me to move and I won't go
You can tell me to try and I won't go
If I give more than enough ground, will you leave it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don't see it
You can tell me to move and I won't go
You can tell me to try and I won't go

Больше никаких оправданий и игры в мертвых
В твоих словах больше нет лучиков надежды
Если ты продолжаешь все отрицать, а я могла бы не вмешиваться
Мы могли бы взяться за руки, сказать, что не хотим, что нам этого не нужно

Если я уступлю тебе место, даже больше чем нужно, объявишь ли ты его своей собственностью?
Я захвачу все на одном дыхании и удержу у себя
И если я попытаюсь притвориться, что не слышу
Ты скажешь мне идти, а я не сдвинусь с места
Ты скажешь мне попытаться, а я не сдвинусь с места
Если я уступлю тебе место, даже больше, чем нужно, покинешь ли ты его?
Я захвачу все на одном дыхании и удержу у себя
И если я попытаюсь притвориться, что не вижу
Ты скажешь мне идти, а я не сдвинусь с места
Ты скажешь мне попытаться, а я не сдвинусь с места

Больше никаких отвлекающих факторов и никакого отмалчивания
Я преследую линию горизонта быстрей, чем ты когда-либо сможешь
Ты можешь держаться своей истории, я могла бы держаться своей
Мы могли бы взяться за руки, сказать, что не хотим, что нам этого не нужно

Если я уступлю тебе место, даже больше чем нужно, объявишь ли ты его своей собственностью?
Я захвачу все на одном дыхании и удержу у себя
И если я попытаюсь притвориться, что не слышу
Ты скажешь мне идти, а я не сдвинусь с места
Ты скажешь мне попытаться, а я не сдвинусь с места
Если я уступлю тебе место, даже больше, чем нужно, покинешь ли ты его?
Я захвачу все на одном дыхании и удержу у себя
И если я попытаюсь притвориться, что не вижу
Ты скажешь мне идти, а я не сдвинусь с места
Ты скажешь мне попытаться, а я не сдвинусь с места

Если я уступлю тебе место, даже больше чем нужно, объявишь ли ты его своей собственностью?
Я захвачу все на одном дыхании и удержу у себя
И если я попытаюсь притвориться, что не слышу
Ты скажешь мне идти, а я не сдвинусь с места
Ты скажешь мне попытаться, а я не сдвинусь с места
Если я уступлю тебе место, даже больше, чем нужно, покинешь ли ты его?
Я захвачу все на одном дыхании и удержу у себя
И если я попытаюсь притвориться, что не вижу
Ты скажешь мне идти, а я не сдвинусь с места
Ты скажешь мне попытаться, а я не сдвинусь с места