Paroles et traduction CHVRCHES - Screaming

Screaming

Am I the deer? Am I the headlights?
I know that I can't slow down
Everything fractures in the light
And I stand by watching it turn

And I used to laugh at the broken glass
I should probably paper over all the cracks
Took a photograph of the aftermath
I should probably look less fondly on the past

Silent screaming at the ceiling
Wondering when I lost heart
And time's been stealing all my dreams, and
I no longer look the part

And I used to laugh (I used to) at the broken glass (I used to, yeah)
I should probably paper over all the cracks
Took a photograph (I used to) of the aftermath (I used to, yeah)
I should probably look less fondly on the past

Am I the butcher? Am I the knife
If I don't know what all this is for?
I used to read myself to death
But I don't see the point anymore

Silent screaming at the ceiling
Wondering when I lost heart
And time's been stealing all my dreams, and
I no longer look the part

And we used to laugh (we used to) at the broken glass (we used to, yeah)
I should probably paper over all the cracks
Took a photograph (I used to) of the aftermath (I used to, yeah)
I should probably look less fondly on the past
On the past

Am I the deer? Am I the headlights?
I know that I can't slow down

Крик

Я — олень? Или я — фары?
Я знаю, что не могу остановиться
Всё рассыпается на осколки в свете
И я стою, наблюдая, как это происходит

И я раньше смеялась над разбитым стеклом
Мне, наверное, стоит заклеить все трещины
Сделала фотографию последствий
Мне, наверное, стоит меньше цепляться за прошлое

Беззвучно кричу в потолок
Думая, когда я потеряла своё сердце
И время крадёт все мои мечты, и
Я больше не соответствую

И я раньше смеялась (я раньше) над разбитым стеклом (я раньше, да)
Мне, наверное, стоит заклеить все трещины
Сделала фотографию (я раньше) последствий (я раньше, да)
Мне, наверное, стоит меньше цепляться за прошлое

Я — мясник? Или я — нож?
Если я не знаю, для чего всё это?
Я раньше читала до изнеможения
Но я больше не вижу в этом смысла

Беззвучно кричу в потолок
Думая, когда я потеряла своё сердце
И время крадёт все мои мечты, и
Я больше не соответствую

И мы раньше смеялись (мы раньше) над разбитым стеклом (мы раньше, да)
Мне, наверное, стоит заклеить все трещины
Сделала фотографию (я раньше) последствий (я раньше, да)
Мне, наверное, стоит меньше цепляться за прошлое
За прошлое

Я — олень? Или я — фары?
Я знаю, что не могу остановиться