Rise Up (I'm Coming Home) - chy traduction en allemand

Rise Up (I'm Coming Home)

Sinking so quickly alarmed at the state that I'm in
I've been this deep but I kick hard I never give in
Silence follows me down
Your voice is lost to me now
I forgot how to breathe under the weight of my skin
Fill up my lungs with the sadness the thought of that brings
Send me a sign you still care
Wait for me there on the edge of despair

Rise up! I'm coming home
Rise up and pull me in close
You smother me, kissing me
You breathe the life back into me
Filling me, willing me to open my eyes

Hold me I feel like I'm falling
I'm losing my grip
Sorrow keep beckoning into the depths where I slip
Silence follows me down
Your face is lost to me now

Rise up! I'm coming home
Rise up and pull me in close
You smother me, kissing me
You breathe the life back into me
Filling me, willing me to open my eyes

Sinking so quickly - alarmed at the state that I'm in
I've been this deep but I kick hard I never give in...

Erhebe dich (Ich komme heim)

Ich sinke so schnell, erschrocken über meinen Zustand
Ich war schon so tief, aber ich strample fest, ich gebe nie auf
Stille folgt mir hinab
Deine Stimme ist für mich jetzt verloren
Ich habe vergessen zu atmen, unter dem Gewicht meiner Haut
Fülle meine Lungen mit der Traurigkeit, die der Gedanke daran bringt
Sende mir ein Zeichen, dass du dich noch sorgst
Warte dort auf mich, am Rande der Verzweiflung

Erhebe dich! Ich komme heim
Erhebe dich und zieh mich nah an dich
Du erstickst mich, küsst mich
Du hauchst mir wieder Leben ein
Erfüllst mich, bringst mich dazu, meine Augen zu öffnen

Halte mich, ich fühle mich, als würde ich fallen
Ich verliere meinen Halt
Die Trauer winkt mich immer weiter in die Tiefe, in die ich gleite
Stille folgt mir hinab
Dein Gesicht ist für mich jetzt verloren

Erhebe dich! Ich komme heim
Erhebe dich und zieh mich nah an dich
Du erstickst mich, küsst mich
Du hauchst mir wieder Leben ein
Erfüllst mich, bringst mich dazu, meine Augen zu öffnen

Ich sinke so schnell - erschrocken über meinen Zustand
Ich war schon so tief, aber ich strample fest, ich gebe nie auf...