Paroles et traduction chy - Scream (I'm Gonna)

Scream (I'm Gonna)

I've been living inside my head for far too long
I keep staring at the same four walls and singing songs
But nobody hears me
I've been glaring at the face in the mirror and finding flaws
I don't need a knife
I'm like a wild beast with sharpened claws
But nobody hears me

Scream like I'm never gonna get out
Scream till my lungs give out
I'm losing this battle with the monster that's inside of me
I'll scream like I'm never gonna get out
Scream till my lungs give out
Trapped behind these walls
I'm gonna scream until I watch them fall

I've been feeling like a slave to the voice inside my head
Dancing like a marionette, wooden eyes and words unsaid
So nobody hears me
Can't speak, can't weep just watching my life slip by
Nobody knows that it's got control so I live a lie
And nobody hears me

Scream like I'm never gonna get out
Scream till my lungs give out
I'm losing this battle with the monster that's inside of me
I'll scream like I'm never gonna get out
Scream till my lungs give out
Trapped behind these walls I'm gonna scream until I watch them fall

Not good enough, not good enough now
Not good enough, not good enough now
This voice keeps talking, telling me
You'll never be good enough
Never be good enough
Not good enough, you're not good enough now
Not good enough, not good enough now
Not good enough, not good enough
You'll never be, never be, never be
I'm gonna scream
I'm gonna scream
I'm gonna scream
Scream

I've been living inside my head for far too long
I keep staring at these same four walls and singing songs
But nobody hears me

Крик (Я буду)

Я слишком долго живу в своей голове,
Я продолжаю смотреть на одни и те же четыре стены и петь песни,
Но никто меня не слышит.
Я смотрю на отражение в зеркале и нахожу недостатки,
Мне не нужен нож,
Я как дикий зверь с острыми когтями.
Но никто меня не слышит.

Кричи, как будто я никогда не выберусь,
Кричи, пока не откажут легкие,
Я проигрываю эту битву с монстром внутри меня.
Я буду кричать, как будто я никогда не выберусь,
Кричи, пока не откажут легкие,
В ловушке за этими стенами,
Я буду кричать, пока не увижу, как они рухнут.

Я чувствую себя рабом голоса в моей голове,
Танцую, как марионетка, деревянные глаза и несказанные слова,
Поэтому никто меня не слышит.
Не могу говорить, не могу плакать, просто наблюдаю, как проходит моя жизнь,
Никто не знает, что он контролирует меня, поэтому я живу во лжи,
И никто меня не слышит.

Кричи, как будто я никогда не выберусь,
Кричи, пока не откажут легкие,
Я проигрываю эту битву с монстром внутри меня.
Я буду кричать, как будто я никогда не выберусь,
Кричи, пока не откажут легкие,
В ловушке за этими стенами, я буду кричать, пока не увижу, как они рухнут.

Недостаточно хороша, недостаточно хороша сейчас,
Недостаточно хороша, недостаточно хороша сейчас,
Этот голос продолжает говорить мне:
Ты никогда не будешь достаточно хороша,
Никогда не будешь достаточно хороша.
Недостаточно хороша, ты недостаточно хороша сейчас,
Недостаточно хороша, недостаточно хороша сейчас,
Недостаточно хороша, недостаточно хороша,
Ты никогда не будешь, никогда не будешь, никогда не будешь,
Я буду кричать,
Я буду кричать,
Я буду кричать,
Кричать.

Я слишком долго живу в своей голове,
Я продолжаю смотреть на одни и те же четыре стены и петь песни,
Но никто меня не слышит.