Paroles et traduction Chyno - Neverlands

Neverlands

-They took my Madda, she named me Kugonza Muwanga,
And that means luv the creator, but i'm not sure that i wanna,
God gave no love to Uganda, our neighbors Congo, Sudan and Rwanda,
Fuck disney cuz East Africa never use Hakunamatata,
- So much taboo and drama, there's no tabula rasa
No blank slate, no new frontier to view and conquer
Just recycled voodoo, telling me they killed your mama
Now you kill their papa, as i lose my youth for honor
- I'm a rebel child, deep in the Belly of Africa,
They fed me my, home made original devil's pie,
Cocaine and gun powder, take a line now say good bye,
All i need is one line, to make jump to the front line,
- It's all so random they kill my family, and then they hold my hand
So I panic, they rip my shirt, i get my shoulder branded,
The clothes I have are hand me downs from all these soldiers vanished
Only nine, i cannot cry, to show I'm savage,

Ey you, Baby Boy, you saw I took your moms and pops
Away so now, you can't avoid, today you'll need to make a choice
All i wanted was someone's love, but then they gave me plenty toys
Then they gave me guns and drugs, and told me go and make some noise
Alright alright alright, it's not mine but i'll fight the fight
It's not right but it's my life, Father please Forgive this child
I mean I'm just a kid, I want nothing big, just want to live,
I'm left behind, I can't be right, Father forgive this child,

Amen... Amen
Forgive this child... I mean
Shed light on me, let it shine and then
I might grow up to be a man
Wish that i was peter pan,
Cuz being young was something I never had,
I throw that wish out there
But it Neverlands

- They took my father, why he name me Mu2men Saber,
Cuz that means patient believer, but now I'm used to the anger,
Baba was shot by cowards, i was tortured for hours,
Fuck disney, no genies in the Mid East to give us power,
- I had this outer, body experience reaching saturn,
That follows martyrs, but reality had pulled me downwards,
Yelling "Syria is Ours", these bullets shower,
Cuz we trigger happy with these weapons coming from US and Saudi,
- I'm just a teen, in this scene, death surrounds me,
I'm just sixteen, but i know how to hold an M-16 like i'm in the Army,
But the army harmed me, so Karma called me,
Told me they're the villains in this story, kill them and do not be sorry
- There's no apologies, i watch these hostages,
Return the favor with the same interest they offered us,
And that's murder them, then we bury them coffin less
Hoping this preposterous mess helps me miss my father less

As a Baby boy, baba always told me son you
Can't avoid, your fate my boy, someday you'll need to make a choice,
All I wanted was someone's love, when he died it left a void
All I got, Quran and guns, so after prayer I'll make some noise,
Alright alright alright, in my mind gotta fight this fight,
For my right to live my life, Allah please forgive my sins
I mean we must resist, I want nothing big, just wan to live,
I'm left behind, I can't be right, Ya Rab forgive my sins,

Ameen... Ameen
Forgive my sins, I mean
Shed light on me, let me know whether
Or not I've grown up to be man,
Wish that I was Peter Pan,
Cuz being young was something I never had
I throw wish out there,
But guess what? It Neverlands

Неверленд

-Они забрали мою маму, она назвала меня Кугонза Муванга,
А это значит "люби творца", но я не уверен, что хочу,
Бог не дал любви Уганде, нашим соседям Конго, Судану и Руанде,
К черту Дисней, ведь Восточная Африка никогда не использует Хакуна Матата,
- Так много табу и драмы, нет tabula rasa,
Чистого листа, новых горизонтов для обозрения и завоевания,
Только переработанное вуду, говорящее мне, что они убили твою маму,
Теперь ты убиваешь их отца, а я теряю свою молодость ради чести,
- Я мятежный ребенок, глубоко в чреве Африки,
Они накормили меня моим домашним оригинальным дьявольским пирогом,
Кокаин и порох, прими дозу и попрощайся,
Все, что мне нужно, это одна дорожка, чтобы прыгнуть на передовую,
- Все так случайно, они убивают мою семью, а потом держат меня за руку,
Я паникую, они рвут мою рубашку, мне клеймят плечо,
Одежда, которая у меня есть, досталась мне от всех этих исчезнувших солдат,
Мне всего девять, я не могу плакать, чтобы показать, что я дикарь,

Эй ты, малыш, ты видел, я забрал твоих маму и папу,
Так что теперь ты не можешь избежать, сегодня тебе нужно сделать выбор,
Все, чего я хотел, это чьей-то любви, но они дали мне много игрушек,
Потом они дали мне оружие и наркотики и сказали, иди и пошуми,
Хорошо, хорошо, хорошо, это не мое, но я буду сражаться,
Это неправильно, но это моя жизнь, Отец, пожалуйста, прости этого ребенка,
Я имею в виду, я всего лишь ребенок, мне не нужно многого, просто хочу жить,
Я остался позади, я не могу быть прав, Отец, прости этого ребенка,

Аминь... Аминь,
Прости этого ребенка... Я имею в виду,
Пролей на меня свет, пусть он сияет, и тогда,
Я могу вырасти и стать мужчиной,
Хотел бы я быть Питером Пэном,
Потому что молодость - это то, чего у меня никогда не было,
Я загадываю это желание,
Но оно в Неверленде,

-Они забрали моего отца, почему он назвал меня Му2мен Сабер,
Потому что это означает "терпеливый верующий", но теперь я привык к гневу,
Бабу застрелили трусы, меня пытали часами,
К черту Дисней, нет джиннов на Ближнем Востоке, чтобы дать нам силу,
-У меня был этот внетелесный опыт, достигающий Сатурна,
Который следует за мучениками, но реальность потянула меня вниз,
Крича "Сирия наша", эти пули льются дождем,
Потому что мы слишком быстро нажимаем на курок с этим оружием, поступающим из США и Саудовской Аравии,
-Я всего лишь подросток, в этой сцене меня окружает смерть,
Мне всего шестнадцать, но я знаю, как держать M-16, как будто я в армии,
Но армия причинила мне боль, поэтому Карма позвала меня,
Сказала мне, что они злодеи в этой истории, убей их и не жалей,
-Нет извинений, я смотрю на этих заложников,
Возвращаю услугу с теми же процентами, что они предлагали нам,
А это значит убить их, а затем похоронить без гроба,
Надеясь, что этот нелепый беспорядок поможет мне меньше скучать по отцу,

Когда я был маленьким, баба всегда говорил мне, сынок, ты
Не можешь избежать своей судьбы, мой мальчик, однажды тебе нужно будет сделать выбор,
Все, чего я хотел, это чьей-то любви, когда он умер, это оставило пустоту,
Все, что у меня есть, это Коран и оружие, поэтому после молитвы я пошумлю,
Хорошо, хорошо, хорошо, в моем разуме нужно сражаться в этой битве,
За мое право жить своей жизнью, Аллах, пожалуйста, прости мои грехи,
Я имею в виду, мы должны сопротивляться, мне не нужно многого, просто хочу жить,
Я остался позади, я не могу быть прав, Я Раб, прости мои грехи,

Амин... Амин,
Прости мои грехи, я имею в виду,
Пролей на меня свет, дай мне знать, стал ли
Я мужчиной или нет,
Хотел бы я быть Питером Пэном,
Потому что молодость - это то, чего у меня никогда не было,
Я загадываю это желание,
Но знаешь что? Оно в Неверленде,