Paroles et traduction Chyno - O.P.P.

O.P.P.

- They fucking with O.P.P.
That's Other People's Property
How they gonna promise me peace,
When freedom a monopoly?
- They sell me my house to the highest bidder,
Walls outside but the spies within us,
I can't cry gotta hide these rivers,
Show my wife there's still life within us,
- Cold inside, just like our winters,
Cold inside, how we like our winners,
Martyrs, widows, armies, militias,
Friendly, malicious, blind by killing,
- You idolize sinners, i'll take a ride with 'em,
To symbolize freedom, i'll dive into hell,
With all the fire there, i'll find some light in it,
Strap it to my chest, light the dynamite in us,
- BOOM, i'm taking my life away,
They tryna take it anyway, right?
Sheikh gonna pay my family
More than my job'll ever pay, right?
- Modern day hero, pictures up on
Martyr day, see my self on heaven's gate,
Don't see a better way to die!
Might as well be today, right?

Don't care bout the who, what, where and why
Today's a good day to die,
Ain't looking forward to nothing but i ain't looking behind
So fuck the who, what, where and why
Today's a good day to die,
Cuz when you bout to blow up, all you do is look to the sky,

And say: Bismilliah
Say my grace, and pay respect,
Martyrdom is at my door,
Facing death, i'll take a breath
Then say: Allahu Akbar
No sin if it's them who want war
Martyrdom is at my door,
...so La Illaha illallah

- Now we fucking with O.P.P
We Over Playing Politics
How you gonna promise me peace
You can't, so i'm a take control of this,
-Rap that "kiffiyeh" round my neck
Then strap that bomb on my chest,
Make sure the trigger hand is the left, don't want
The hand i live with be the same for death,
- Uh... am i making sense?
Uh... do the little things matter?
Uh... will it make me cleansed?
Or is this baptism with fire?
- Shrapnel flying, that are
Made from recycled iron, wired
With home-made explosives, but i make the choices,
So my weapons are either faith or logic,
- BOOM, they taking my life away,
Like i wanna take it anyway, right?
Sheikh can pay my family,
But can't save them from agony, right?
- Father's Day Zero, picture will all
Fade away, might as well be a memory,
Sure there's a better way to die

But might as well be today, right?

Don't care bout the who, what, where and why
Today's a good day to die,
Ain't looking forward to nothing but i ain't looking behind,
So fuck the who, what, where and why
Today's a good day to die,
Cuz when you bout to blow up, all you do is look to the sky,
So fuck the who, what, where and why
Today's a good day to die,
Ain't looking forward to nothing but i ain't looking behind,
So fuck the who, what, where and why
Today's a good day to die,
The trigger on my left hand, and the Quran to my right,

O.P.P.

- Ils s'en prennent à l'O.P.P.
C'est la propriété d'autrui.
Comment peuvent-ils me promettre la paix,
Quand la liberté est un monopole ?
- Ils me vendent ma maison au plus offrant,
Des murs à l'extérieur, mais les espions sont à l'intérieur,
Je ne peux pas pleurer, je dois cacher ces rivières,
Montrer à ma femme qu'il y a encore de la vie en nous,
- Il fait froid à l'intérieur, comme nos hivers,
Il fait froid à l'intérieur, comme on aime nos gagnants,
Martyrs, veuves, armées, milices,
Amical, malveillant, aveugle par le meurtre,
- Tu idolâtres les pécheurs, je vais faire un tour avec eux,
Pour symboliser la liberté, je vais plonger en enfer,
Avec tout le feu qui s'y trouve, je trouverai un peu de lumière,
Je le fixerai sur ma poitrine, je mettrai la dynamite en nous,
- BOOM, je me prends la vie,
Ils essayent de la prendre de toute façon, n'est-ce pas ?
Le cheikh paiera ma famille
Plus que ce que mon travail ne pourra jamais payer, n'est-ce pas ?
- Héros moderne, photos sur
Jour du martyr, je me vois aux portes du ciel,
Je ne vois pas de meilleure façon de mourir !
On pourrait aussi bien le faire aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Je me fiche du qui, quoi, où et pourquoi
Aujourd'hui, c'est un bon jour pour mourir,
Je n'attends rien, mais je ne regarde pas derrière moi
Alors, fiche le qui, quoi, où et pourquoi
Aujourd'hui, c'est un bon jour pour mourir,
Parce que quand tu es sur le point de sauter, tout ce que tu fais, c'est regarder le ciel,

Et dire : Bismillah
Dire ma grâce, et rendre hommage,
Le martyre est à ma porte,
Face à la mort, je prendrai une inspiration
Puis dire : Allahou Akbar
Pas de péché si c'est eux qui veulent la guerre
Le martyre est à ma porte,
... alors La ilaha illa Allah

- Maintenant, on s'en prend à l'O.P.P.
On joue trop à la politique.
Comment peux-tu me promettre la paix,
Tu ne peux pas, alors je vais prendre le contrôle de tout ça,
-Enfile ce "kiffiyeh" autour de mon cou
Puis attache cette bombe sur ma poitrine,
Assure-toi que la main qui tire est la gauche, je ne veux pas
Que la main avec laquelle je vis soit la même que celle de la mort,
- Euh... est-ce que je me fais comprendre ?
Euh... est-ce que les petites choses comptent ?
Euh... est-ce que ça me purifiera ?
Ou est-ce un baptême de feu ?
- Des éclats de métal qui volent, qui sont
Fabriqués à partir de fer recyclé, reliés
Avec des explosifs artisanaux, mais je fais les choix,
Donc mes armes sont soit la foi, soit la logique,
- BOOM, ils me prennent la vie,
Comme si je voulais la prendre de toute façon, n'est-ce pas ?
Le cheikh peut payer ma famille,
Mais ne peut pas les sauver de l'agonie, n'est-ce pas ?
- La fête des pères, jour zéro, la photo va toute
S'estomper, on pourrait aussi bien parler d'un souvenir,
Bien sûr, il y a une meilleure façon de mourir

Mais on pourrait aussi bien le faire aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Je me fiche du qui, quoi, où et pourquoi
Aujourd'hui, c'est un bon jour pour mourir,
Je n'attends rien, mais je ne regarde pas derrière moi,
Alors, fiche le qui, quoi, où et pourquoi
Aujourd'hui, c'est un bon jour pour mourir,
Parce que quand tu es sur le point de sauter, tout ce que tu fais, c'est regarder le ciel,
Alors, fiche le qui, quoi, où et pourquoi
Aujourd'hui, c'est un bon jour pour mourir,
Je n'attends rien, mais je ne regarde pas derrière moi,
Alors, fiche le qui, quoi, où et pourquoi
Aujourd'hui, c'est un bon jour pour mourir,
La gâchette sur ma main gauche, et le Coran à ma droite,