Paroles et traduction CHiCO with HoneyWorks - Inokori Sensei

Inokori Sensei

先生の事好きですかー？
（ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ）
手を上げてない人は
居残りですよ

コドモのまんま目つきで
睨んできたって構いませんが
オマエとは違ってさ
大人だからね... 多分

屁理屈ばっか並べてんなって
ガキじゃないんだって マジでなめんじゃねー
一人で解答迷うな路頭
ほらやれるじゃん！な？

先生の事好きですかー？
（ハーイハイハイハーイハイ）
手を上げてない人は
居残りです

（先生）嫌いですよ 友達とは違う関係
（賛成）多数決であんたの勝ちです
（先生）偉いんですか？ 未提出の宿題を
僕と解きませんか昔みたいにね？

ガキのまんまだって言うけど
背丈もそう変わらねーぜ
恋愛だってしてるし
大人だからね... 多分

強がりばっか並べてんなって
ツギハギなのバレバレ
大人なんだよほどほど距離
理解しなよ な？

先生の事好きですかー？
（ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ）
手を上げられないです
上っ面だけじゃ

（先生）嫌いですよ 友達とは違う関係
（賛成） 多数決であんたの勝ちです
（先生）偉いんですか？ 未提出の宿題を
僕と解きませんか昔みたいにね？

いつも周りに人がいて いつも誰かを笑わせて
追いかけてたの気づいてる憧れなんだ
いつも周りに人がいて 大事なものが増えていく
尊くなればその熱の怖さを知るんだ

先生の事好きですかー？
（ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ）
ありをりはべりいまそかり
（ありをりはべりいまそかり）

古典の授業好きですか？
（ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ）
手を上げてない人は
僕だけですよね

1000年変わらず 出会い別れ繰り返してる
その最後尾にでも 加えといて

（先生）嫌いですか？ 生徒とは違った関係
（賛成） 個人票であんたの負けです
（先生）思い出して 未提出の胸の歪
僕と解きませんか おかえりなさい？

また笑える 昔みたいにね

Inokori Sensei

Do you like your teacher?
（Yes Yes Yes Yes Yes）
If you haven't put your hand up,
You're staying late.

Childishly with your current fixed stare,
You can glare at me all you want, but
Unlike you,
I'm an adult... Maybe.

You're just spouting nonsense, you
Aren't a child anymore, I'm not gonna take your bs
Alone, you hesitate on answers leading to dead ends
There, you can do it, right?

Do you like your teacher?
（Yes Yes Yes Yes Yes）
If you haven't put your hand up,
You're staying late.

（Teacher） I dislike it, we aren't friends.
（Agree） By majority rule, you win
（Teacher） Are you great? You haven’t turned in your homework yet
Do it with me like in the old times?

You say I'm still a child,
But my height hasn't changed that much.
I'm in love, too.
I'm an adult... Probably.

You're just acting tough, you
It's obvious you're all mixed up.
An adult keeps their distance, you should
Understand, right?

Do you like your teacher?
（Yes Yes Yes Yes Yes）
I can't raise my hand,
It's just all superficial.

（Teacher） I dislike it, we aren't friends.
（Agree） By majority rule, you win
（Teacher） Are you great? You haven’t turned in your homework yet
Do it with me like in the old times?

There’s always someone around, you always make someone laugh.
I noticed you were chasing them – it was admiration.
There’s always someone around, the things you care about are growing
Once you hold something dear, you learn to dread the heat of the moment.

Do you like your teacher?
（Yes Yes Yes Yes Yes）
アリヲリハベリイマソカリ
（アリヲリハベリイマソカリ）

Do you like classical literature class?
（Yes Yes Yes Yes Yes）
If you haven't put your hand up,
It's just me, right?

For a thousand years and it hasn't changed. Meetings and farewells happen over and over.
I'll join you at the back.

（Teacher） Do you hate me? We aren't teacher and student.
（Agree） By personal vote, you lose.
（Teacher） Do you remember? The unturned in homework twists your heart
Do it with me, a welcome back present?

Laugh again like before.