Paroles et traduction CHiCO with HoneyWorks - Kirara

Kirara

Katta bakari no aisu tokeru
Udaru you na atsui hi deshita
Nata tsurete korareta inaka de hitome bore shita natsuyasumi

Shitteru no ni hanashitai kara umi e no iki kata wo kiita
"Kono machi wa hajimete desu ka?"
Gikochinai henji ni natta

Kimi wo sagasu futsukame
Onaji basho wo aruite miru
Ushirosugata mitsukete kakedashiteta
Mata aeta ne

Massugu ni hana wa saki sora wo mezashi mayowanai
Mou ichido hanashitai ima kanjita kono kimochi
Tonari wa aitemasu ka?
Toaru natsu no koi no uta

Mikkame yokkame aezu ni taimu rimitto ga chikadzuku
Nami no oto wa yasashii keredo sekasareteru you na ki mo shita

Kodomo to otona no aida de isogashiku kawaru kokoro wo
Daijoubu da yo kitto hareru yo
Kono natsu wa tokubetsu nan da

"Guuzen da ne" itsukame
Sagashita koe furimuita
Seifuku sugata no kimi mitorete boku wa kinchou shiteta

Masshiro na kataomoi koi wa kesshite nigoranai
Nando mo hanashitai kimi no koto ya boku no koto
Ashita mo aemasu ka?
Aoi natsu no monogatari

Mushi ga utatte hoshi ga odoru
Kono kisetsu wo suki ni nareta kimi no okage da

Ashita no imagoro wa furerarenai basho ni iru
Dou shiyou mo dekinakute
Yaruse nakute komiageru

"Rainen matteru yo yakusoku da yo" kimi ga iu
Sayonara mata kuru yo
Sono toki ni wa tsutaeyou

Hajimete mita hi kara kimi no koto ga suki deshita

Kirara

The ice cream melts as I hold it in my hand,
It was such a hot day that made me feel like I was burning up.
I am taken to the countryside by my parents and spend a boring summer vacation there.

Even though I knew, I asked for directions to the sea because I wanted to talk to you,
"Is this your first time in this town?"
I gave an awkward response.

The second day of searching for you,
I try walking around the same places.
I spot your back and start running after you.
I've found you again.

The flower blooms straight up, reaching for the sky without hesitation.
I want to talk to you again, about the feelings I have now.
Is the seat next to you taken?
A love song of a certain summer.

On the third and fourth days, I couldn't meet you and the time limit drew near.
The sound of the waves was gentle, but I felt like I was being rushed.

Between being a child and an adult, my heart was changing rapidly,
Don't worry, it will definitely clear up,
This summer is special.

"What a coincidence," you said on the fifth day,
I turned around after hearing your voice.
I was mesmerized by you in your school uniform, and I was nervous.

My pure, unrequited love for you will never fade.
I want to talk to you again and again, about you and me.
Will I see you tomorrow?
A story of a blue summer.

Insects sing and stars dance.
I have come to love this season because of you.

Tomorrow at this time, I'll be in a place where I can't call you.
I can't help it,
A wave of sadness washes over me.

"I'll wait for you next year, I promise," you say,
Goodbye, I will come back.
When that time comes, I'll tell you,

I have liked you since the first day I saw you.