Paroles et traduction CHiCO with HoneyWorks - Koiiro Ni Sake

Koiiro Ni Sake

Ano hi no omoi mo kyou no omoi mo kake nukete ku
Iki o kirashite mata ashita o tsukutte ku

Hitori bocchi ni nare chatte kokoro wa oshaberi de
Dame da na konna jibun suki ni narenai yo
Dare mo ga kitto kawarita kute onaji ja dame datte
Totsuzen tachi agatte senggen shita nda

Daijoubu mamotte miseru yo konkyo mo naku
Seishun e tsure dashite iku nda
Itsuka kitto kimi no ai ga
Boku iro ni naru

Kinou no kirai mo kyou no yasashisa mo doki tte oto mo
Itsumo hibiite mata ashita e kake nukeru

Suki wa kitto saware nakute katachi wakanna kute
Kidzukeba soko ni ite mune wo eguru nda
Dareka no tame ni senobi o shite otona no furi wo shite
Kakusu no taihen da yo shoujiki na haato

Ushiro ni tatte cha mienai kimi no mae e
Te o hiku yo kono saki mo zutto
Itsuka kitto boku no ai ga
Kimi o kaete ku

Mirai o egaita kyou no yakusoku mo suki tte koto mo
Ima wa ao kute mada ashita sura mienai

Kurakute semakute iki ga tomari sou na sekai
Chigau yo sekai wa hirokute kimi wa doko datte ikeru
Saa me o akete

Sasai na kikkake de somaru irodzuite ku
Seishun wa nan shoku mo atte
Itsuka kitto kimi to boku wa
Koi-iro ni saku

Ano hi no omoi mo kyou no omoi mo kake nukete ku
Iki o kirashite mata ashita o tsukutte ku
Koi-iro ni saki hokoru
Kimi no mune ga sawagu

Crimson-Colored Promise

Those feelings from that day and my feelings today pound right through me.
I keep running out of breath, but I'll keep creating tomorrow.

I've become all alone, and my heart is chattering away.
No good, I can't like myself like this.
I know that everyone probably wants to change, and being the same is a no-no.
I suddenly stood up and made a declaration.

Don't worry, I'll protect you no matter what.
I'll take you with me to our youth.
Someday, your love will surely
Bloom into my color.

My old hatred and today's kindness thud like a heartbeat.
Always echoing and running towards tomorrow.

I guess love can't be touched, and I can't see its form.
Before I know it, it's there, carving at my heart.
Acting strong for someone, pretending to be an adult,
It's so hard to hide my honest heart.

I can't see you standing behind me, so
I'll take your hand and lead you forward.
Someday, my love will surely
Change you.

My promises for the future I imagined today, my love for you,
They're still blue, and I can't even see tomorrow yet.

Dark, narrow, and suffocating, that's the world you see.
But you're wrong, the world is vast, and you can go anywhere.
Come on, open your eyes.

Small triggers make colors bloom,
Our youth has many hues.
Someday, you and I will surely
Blossom crimson.

Those feelings from that day and my feelings today pound right through me.
I keep running out of breath, but I'll keep creating tomorrow.
Blossoming crimson,
Your heart is aflutter.