Paroles et traduction CHiCO with HoneyWorks - Nostalgic Rainfall
放課後
下駄箱
響く雨音
Звук
дождя,
отдающийся
эхом
в
коробке
из-под
обуви
после
школы.
傘無く駆け出す
シャツが濡れる
я
выбегаю
без
зонта,
моя
рубашка
промокает.
大人の貴方に届かなくて
я
не
могу
достучаться
до
тебя,
как
до
взрослого.
たやすく触れてる雨に
雨になりたい
Я
хочу
стать
дождем
в
дождь
я
легко
прикасаюсь
触れさせて...
позволь
мне
прикоснуться
к
тебе...
1)
子供扱いしないでください。
1)
Пожалуйста,
не
лечите
детей.
2)優しくして。誤魔化すのはもっとダメ。
2)
быть
gentle.It
более
бесполезно
совершать
ошибку.
好きなんです!
(聞こえてる?)
мне
это
нравится!
ты
меня
слышишь?)
水たまり
今は飛び越えられるよ!
теперь
я
могу
перепрыгнуть
через
лужу!
雨上がり虹が掛かって
やっと目があった
после
дождя
повисла
Радуга,
и
у
меня
наконец-то
появились
глаза.
恋に鈍感なあなた、だから
Ты
нечувствителен
к
любви,
поэтому...
夏の青さに
水滴がキラリ
Капли
воды
сверкают
в
летней
синеве.
ルルララ
恋をしてる
рурурара,
я
влюблен.
え?!
ファーストキス?
Простите?!
первый
поцелуй?
取扱い注意してよね
позаботься
об
этом.
押してみる
(押してみて)
Попробуй
толкнуть
(попробуй
толкнуть).
引いてみる
(引いてみて)
Попробуй
потянуть
(попробуй
потянуть).
結局教えてしまうのよ
ты
расскажешь
мне.
土砂降りの空に沈んで
ため息になって
вздыхая
в
небе
от
ливня
誰も気づかないの
こっち向いて
никто
не
заметит.
天気予報は雨のち思春期
Прогноз
погоды-половое
созревание
после
дождя.
ルルララ
恋が留まる
Рурурара
любовь
остается
一人きり
雨宿り
Укрытие
от
дождя
в
одиночестве
コーヒーがいつもより苦いんだ
кофе
более
горький,
чем
обычно.
あっという間にあなた色で
в
мгновение
ока
ты
становишься
цветным.
止められたら楽なのに
было
бы
легче,
если
бы
я
мог
остановить
это.
止まないの...
это
не
прекратится...
「愛してる」とか
「好きなんです」とか
например,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
全部気づかないの...
本気なのに
я
не
замечаю
всего
этого
...
я
серьезно.
虹が掛かって
やっと目があった
повисла
Радуга,
и
у
меня
наконец-то
появились
глаза.
恋に鈍感なあなた、だから
Ты
нечувствителен
к
любви,
поэтому...
夏の青さに
水滴がキラリ
Капли
воды
сверкают
в
летней
синеве.
ルルララ
飛び越えて
рурурара,
прыгай.
ルルララ
恋をしてる
рурурара,
я
влюблен.
この瞬間迷わない
傘は要らない
мне
не
нужен
зонтик,
который
не
потеряется
в
этот
момент.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): HONEYWORKS, HONEYWORKS
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.