Paroles et traduction CHiCO with HoneyWorks - Raspberry * Monster

Raspberry * Monster

3，2，1 って合図カマしたら舌を出せ
中指立てて絶好調
味も薄れたラズベリーのガムを吐き捨てて
Bye LOVE（アイ）

AM6：00 目覚まし時計を起こして
ボリューム全開ロックで
現実世界 ギャップに眩暈冷や汗をかいて
PM6：00 いつものガムは売り切れで
電波も圏外どうして？
現実世界 勝手に期待もう構わないで消して！

愛と愛（めとめ）が苦手です隠れたいよ
仮想（ドチラ）が現実（コチラ）です？
わかんないよ！
身体を残して僕と繋ぐ仮想ドライブ

ラズベリー＊モンスター
赤く気高く立ち向かうたった一人
ラズベリー＊モンスター
君を止められるヤツは此処には居ない Yeah！

いつからこんな風になってしまっちゃったの？
笑顔さえもぎこちないや
君は僕だ 僕だけの君だ
早く助けてよ

やる気はあります 空回ります
何方が味方です？
わかんないよ！
近づきたいんだ赤い少女

ラズベリー＊モンスター
纏う 攻撃は最大の防御なのに誰もが逃げてる
ラズベリー＊モンスター
僕を止められるヤツは何処にも居ない

ラズベリー＊モンスター
ラズベリー＊モンスター Yeah！

Raspberry * Monster

3，2，1 cue and let the insults begin
I'll flick you the finger, but I mean it in the best possible way
I'll spit out this flavorless raspberry gum
Bye LOVE

AM6：00 I'll wake up to the alarm clock
Turn up the rock music to full volume
Reality shock hits me, I start to sweat and feel dizzy
PM6：00 My usual gum is sold out
And I have no service, why?
Reality, I don't want to deal with you anymore, please go away!

I hate love, I just want to hide
Which one is real, the virtual world or this one?
I don't know!
I use virtual drive to connect with you, while leaving my body behind

Raspberry＊Monster
Fiercely standing up for myself, all alone
Raspberry＊Monster
No one here can stop you Yeah!

When did I become like this?
I can't even smile properly
You are me, and I am yours
Please save me quickly

I have the motivation, but I can't seem to make any progress
Who's on my side?
I don't know!
I want to get closer to the girl in red

Raspberry＊Monster
It seems like I'm attacking, but it's just because I'm so defensive and everyone is running away
Raspberry＊Monster
There's no one here who can stop me

Raspberry＊Monster
Raspberry＊Monster Yeah!