Paroles et traduction CHiCO with HoneyWorks - Watashi Idol Sengen

Watashi Idol Sengen

可愛くね とびきりの愛よ届け！
宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ！)

レッスン開始！意気込むけれど
歌って踊ってヘトヘト
比較される事もあるけど
私は私でありたい

本気出さなきゃ響かないんだ
ファンの心を掴みたいんだ
だからスタート全開飛ばしますよ
(You're my angel！！)

可愛くね とびきりの愛よ届け！
宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ！)
あざとくね とびきりのスマイルで！
宜しければ"推し"にしちゃってくれませんか？|дﾟ)
なんてねっ！笑
ちょっぴりマジなの期待していいですか？(ハイ！)

人生変えるそんな一日
憧れ夢見たステージ
オシャレ？流行り？追いつけなくて
言い訳弱音も出ちゃうよ

向いてないかな？
愛想悪いしこんなアイドル他にいないし
でもね絶対絶対見返すんだ
(You're my angel！！)

愛してね "日本一"夢見てる
宜しければ合いの手一つ入れてやって下さいm(_ _)m(ハイ！)
手を上げて 視線独り占めして！
宜しければ愛を恵んでくれませんか？|дﾟ)
なんてねっ！笑
絶対後悔させませんよ？マジでね！！(ハイ！)

今もステージは胸がギュッと熱くなる
揺れる景色焼き付けて歌う声に愛を込める
((ギター！))

響く歓声気持ち高鳴る
これは証明私ここだよ
いくよ！絶対絶対声出してね？
(You're my angel！！)

可愛くね とびきりの愛よ届け！
宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ！)
あざとくね とびきりのスマイルで！
宜しければ"推し"にしちゃってくれませんか？|дﾟ)
なんてねっ！笑
ちょっぴりマジなの期待していいですか？(ハイ！)

My Idol Declaration

Hey there, cutie! Let me send you some of my dazzling charm~
If it's not too much to ask, just remember my name, okay? m(_ _)m (Sure thing!)

My training starts now! I'm excited, but I'm also worn out
From all this singing and dancing, I'm beat
I know I might be compared to others
But I want to be the only one who's me

I have to give it my all to be heard
I want to captivate the hearts of my fans
So I'm going to start off with a bang
(You're my angel！！)

Hey there, cutie! Let me send you some of my dazzling charm~
If it's not too much to ask, just remember my name, okay? m(_ _)m (Sure thing!)
Aren't I so adorable? With this dazzling smile of mine~
If you like, would you make me your "favorite"? |дﾟ)
Just kidding! Haha
But what if I said I was just a little bit serious? Can I count on you? (Sure thing!)

This is the day that will change my life
The stage I've always dreamed of
I can't keep up with all the fashion trends
Sometimes I feel like I'm losing my way

Maybe I'm not cut out for this?
I'm not the most outgoing person, and there are so many other idols out there
But I'm determined to prove myself
(You're my angel！！)

Please love me, I dream of being "number one" in Japan
If it's not too much to ask, could you lend me your voice and cheer me on? m(_ _)m (Sure thing!)
Raise your hands and let me have your undivided attention!
If you like, would you give me your love? |дﾟ)
Just kidding! Haha
I promise you won't regret it. Seriously! (Sure thing!)

Even now, standing on stage, my heart beats so fast
The lights, the cheers, the music... I'm savoring every moment
((Guitar!))

Your cheers make me feel so alive
This is my proof, I'm right where I belong
Now, let's hear it! Don't be shy!
(You're my angel！！)

Hey there, cutie! Let me send you some of my dazzling charm~
If it's not too much to ask, just remember my name, okay? m(_ _)m (Sure thing!)
Aren't I so adorable? With this dazzling smile of mine~
If you like, would you make me your "favorite"? |дﾟ)
Just kidding! Haha
But what if I said I was just a little bit serious? Can I count on you? (Sure thing!)