HoneyWorks , CHiCO - サイダー
Paroles et traduction CHiCO with HoneyWorks - サイダー
夏のせいで好きになれ
Let
me
like
you
because
of
the
summer
シュワワ恋が弾けだす
Shimmer
and
our
love
fizzles
乾く喉
君のせいだ
My
thirst
is
dry
because
of
you
シュワワ溶ける
Shimmer
melt
炭酸の泡
The
bubbles
of
the
soda
pop
日差しが強く照りつけるほど
The
stronger
the
sunlight
shines
焦りがこぼれ出す
The
more
impatience
will
spill
over
今年こそ！なんて周りも意気込んで
This
year,
for
sure!
Everyone
around
is
also
fired
up
一目惚れしたヒールサンダル
The
high-heeled
sandals
I
fell
in
love
with
at
first
sight
大人になりたくて靴擦れも我慢
Wanting
to
become
an
adult,
I
even
put
up
with
the
blisters
君に見てほしいの
I
want
you
to
see
them
勉強会なんて口実なんだ
The
study
group
is
just
an
excuse,
you
know
みんな誘ってカモフラ
I
invite
everyone
as
a
diversion
集合！
Gather!
夏のせいで好きになれ
Let
me
like
you
because
of
the
summer
シュワワ恋が弾けだす
Shimmer
and
our
love
fizzles
乾く喉
君のせいだ
My
thirst
is
dry
because
of
you
シュワワ溶ける
Shimmer
melt
暑いから
Because
it's
hot
「一口欲しいな？」
"Can
I
have
a
sip?"
意識してるかな？
Do
you
realize
that
I'm
aware
of
you?
味が分からないくらいドキドキしてる
I'm
too
excited
to
even
taste
the
drink
君と会えない夏休みでも
Even
during
summer
break
when
I
can't
meet
you
イベントが待ってる
There
are
events
waiting
for
me
浴衣着て行こう
夏祭りの花火
I'll
go
in
a
yukata
to
the
summer
festival
fireworks
display
探してしまう君のグループ
I'll
be
looking
for
your
group
既読はつきません
The
read
status
doesn't
show
花火より君を眺めていたいのに
I'd
rather
gaze
at
you
than
the
fireworks
アレンジした髪も
The
hair
I
styled
ペディキュアの色も
The
color
of
my
pedicure
君のためだよ？ワンチャンないの？
Is
it
for
you?
Isn't
there
even
a
slight
chance?
夏のせいで浮かれちゃえ
Let
me
get
carried
away
because
of
the
summer
フワワ彼女欲しくなれ
Float
and
I'll
want
you
as
my
girlfriend
熱いほっぺ君のせいだ
My
face
feels
hot
because
of
you
フワワ浮かぶ
Float
bubble
コイゴコロ
Love's
heart
試してほしいな？
Do
you
want
to
try
it
out
with
me?
仮の彼女でも
Even
as
a
fake
girlfriend
他の子見れないくらい好きにさせるから
I'll
make
you
like
me
so
much
that
you
won't
be
able
to
look
at
other
girls
秋でも冬でも春でもいいよ
Even
if
it's
autumn,
winter,
and
spring
待つから待つから
I'll
wait,
I'll
wait
私にしてよ
Choose
me
出会った日覚えてる？
Do
you
remember
the
day
we
met?
カラリ暑い夏の日で
It
was
a
scorching
hot
summer
day
炭酸の音がして
The
sound
of
the
soda
pop
シュワワ好きがあふれ出た
Shimmer
and
my
affections
overflowed
夏のせいで好きになれ
Let
me
like
you
because
of
the
summer
シュワワ恋が弾けだす
Shimmer
and
our
love
fizzles
乾く喉
君のせいだ
My
thirst
is
dry
because
of
you
シュワワ溶ける
Shimmer
melt
暑いから
Because
it's
hot
「一口欲しいな？」
"Can
I
have
a
sip?"
意識してるかな？
Do
you
realize
that
I'm
aware
of
you?
味が分からないくらいドキドキしてる
I'm
too
excited
to
even
taste
the
drink
シュワシュワあふれ出す
Shimmer
and
it
overflows
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.