Paroles et traduction CHiCO with HoneyWorks - ツノルキモチ

ツノルキモチ

君に会いたいよ
近すぎて言えないよ
Ah 流れて消えた雪の涙
出会った日の君はちょっとツンとしてて
苦手だった
1日が過ぎて 一ヶ月が過ぎて
優しさを知ったよ
とまどい 遠慮 すれ違い
気持ち迷子 分かんないよ
でもあの日の言葉がずっと消えないの
君に会いたいよ
どうして言えないの
Ah 一番大切だって気づいたのに
君に会いたいよ
遅すぎた私は
ねぇ どこに歩けばいいんですか？
つまづいてる時は声をかけてくれた
救ってくれた
彼が言った言葉 「笑顔が武器」だって
一番の理解者
本音 建前 すれ違い
誰も傷つけたくないから
また大事な言葉を飲み込んでるの
手に触れたいよ
こんなに近いのに
Ah 一番じゃないこと分かってるの
君が遠いよ
息が詰まる恋は
ねぇ どこで休めばいいんですか？
手のひらの中の思い出をそっと
閉じ込めたけれど
消えないんだよ
この気持ちは
会いたいよ
どうして言えないの
Ah 一番大切だって気づいたのに
君に会いたいよ
遅すぎた私は
ねぇ どこに歩けばいいんですか？

Сжимающее сердце чувство

Хочу увидеть тебя,
Но слишком близко, чтобы сказать это.
Ах, слезы, как растаявший снег, исчезли.
В день нашей встречи ты был немного холоден,
Ты мне не нравился.
Прошел один день, прошел месяц,
И я узнала твою доброту.
Растерянность, сдержанность, недопонимание,
Мои чувства заблудились, я не понимаю.
Но слова того дня до сих пор не исчезают из моей памяти.
Хочу увидеть тебя,
Почему я не могу сказать это?
Ах, я поняла, что ты самый важный для меня.
Хочу увидеть тебя,
Я слишком поздно поняла это.
Скажи, куда мне идти?
Когда я спотыкалась, ты подавал мне руку,
Ты спасал меня.
Ты сказал, что моя улыбка — мое оружие,
Ты был тем, кто понимал меня лучше всех.
Истинное лицо, притворство, недопонимание,
Я не хочу никого ранить,
Поэтому снова проглатываю важные слова.
Хочу коснуться твоей руки,
Хотя ты так близко,
Ах, я знаю, что не являюсь для тебя единственной.
Ты так далеко от меня,
Эта любовь душит меня.
Скажи, где мне найти покой?
Я тихонько спрятала воспоминания в ладони,
Заперла их,
Но они не исчезают.
Эти чувства...
Хочу увидеть тебя,
Почему я не могу сказать это?
Ах, я поняла, что ты самый важный для меня.
Хочу увидеть тебя,
Я слишком поздно поняла это.
Скажи, куда мне идти?